"sovrapporre" English translation

IT

"sovrapporre" in English

IT sovrapporre
volume_up
[sovrappongo|sovrapposto] {verb}

sovrapporre

Synonyms (Italian) for "sovrapporre":

sovrapporre

Context sentences for "sovrapporre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italiansovrapporre la propria volontà alla scelta altrui
to force one's will on other people's choices
ItalianNoi proponiamo un voto contrario ad alcuni emendamenti che vorrebbero sovrapporre troppi obiettivi e troppe priorità.
We propose a vote against a number of the amendments that would seek to introduce too many objectives and too many priorities.
ItalianE possiamo effettuare delle misurazioni con una tale precisione da poter sovrapporre gli schemi dei due pazienti e vedere le differenze.
And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences.
Italiansovrapporre due fogli di carta
ItalianOggi rischiamo di sovrapporre una nuova Istituzione alle molteplici e diversificate Istituzioni che esistono nei singoli paesi.
Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country.
ItalianIl secondo aspetto è proporre un testo globale, sintesi di testi diversi, piuttosto che sovrapporre le direttive.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
ItalianPer far ciò non serve complicare il processo decisionale, né sovrapporre le competenze o continuare ad alimentare le diffidenze.
In order to achieve this, we do not need to complicate the decision-making process, to impose competences or to continue to foster suspicion.
ItalianAl governo dell'Unione non si possono sovrapporre altre figure istituzionali, prive di un ruolo ben definito e che minerebbero l'unicità della rappresentanza esterna.
Other institutional figures, lacking a clearly defined role and which would undermine the unity of representation abroad, must not interfere with the government of the Union.
ItalianSe fossi al suo posto, Signor Presidente, negherei la parola al Consiglio nell'ambito della discussione del discarico visto che si dimostra così incostante da sovrapporre i propri impegni.
Were I in your place, Mr President, I would deny the Council speaking time in our discharge debate if it is so capricious in its attitude that it decides to double-book itself.
ItalianSe doveste sovrapporre le due questioni, io naturalmente sarò pronto a lottare; in tal caso, però, non sarà l'Ungheria a perdere, bensì - soprattutto - l'intera compagine dell'Unione europea.
If you do associate them, I will, of course, be ready for a fight, but if you do so, it will not be Hungary's loss, but above all, a loss for the entire community of the European Union.