"sposa" English translation

IT

"sposa" in English

IT sposa
volume_up
{feminine}

1. general

sposa (also: fidanzata, sposa)
volume_up
bride {noun}
(Video): Sposa 1: Mi dissi che avevi un'ampia selezione di invitati.
(Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.
Speaker: Quello che può essere un dettaglio per alcuni...Sposa 3: Tu sei mio, piccolo uomo.
Bride #3: You are mine, little man.
Chiara guarda a Gesù attraverso gli occhi della sposa del Cantico dei Cantici.
Clare gazes on Jesus through the eyes of the bride of the Song of Songs.
sposa (also: sposo)
volume_up
helpmeet {noun} (spouse)

2. "moglie"

sposa (also: fidanzata, sposa)
volume_up
bride {noun}
(Video): Sposa 1: Mi dissi che avevi un'ampia selezione di invitati.
(Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.
Speaker: Quello che può essere un dettaglio per alcuni...Sposa 3: Tu sei mio, piccolo uomo.
Bride #3: You are mine, little man.
Chiara guarda a Gesù attraverso gli occhi della sposa del Cantico dei Cantici.
Clare gazes on Jesus through the eyes of the bride of the Song of Songs.
sposa (also: consorte, comare, moglie, coniuge)
volume_up
wife {noun}
"Io prendo te come sposa" — "Io prendo te come sposo".
The Catechism adds, "I take you to be my wife - I take you to be my husband".
La vita coniugale comporta una logica di donazione sincera allo sposo o sposa e ai figli.
Conjugal life includes a logic of sincere self-giving to one's husband or wife and to the children.
Il Signore inizia all'interno di un focolare domestico; la sposa di Pietro sicuramente fu molto riconoscente.
Peter's wife must have been very grateful.

Context sentences for "sposa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCome si sposa con il rispetto per la fede religiosa di molti europei?
How does this fit in with respect for the religious beliefs of many Europeans?
ItalianSignor Presidente, la relazione sposa il principio della proporzionale semplice.
Mr President, the report quite rightly favours the principle of proportional representation.
ItalianQuando ci si sposa, le convenzioni matrimoniali possono essere importanti.
Before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.
ItalianOvviamente nessuno chiede al Parlamento di affermare che approva e sposa il sistema e l’ approccio americano.
I was indeed expecting some further expressions of concern and constructive criticism.
ItalianQuesto vestito da sposa è fatto di utensili cucchiaio-forchetta. E questo vestito è fatto di alluminio.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
ItalianUna donna non sposa il suo stupratore per cambiarlo.
A woman does not get married to her rapist in order to reform him.
ItalianAbbiamo incontrato giovani donne (o meglio ragazze) che erano state date in sposa quand'erano ancora più giovani.
We met young women - girls - who were being married at ever younger ages in northern Kenya.
ItalianSposa la visione della Commissione in merito ai risultati economici raggiunti dall'Unione europea.
He holds with the Commission's vision with regard to the economic performance of the European Union as a whole.
ItalianVi potreste chiedere: "E perché ma ci si sposa?"
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
ItalianCon Gesù, Dio sposa definitivamente l’umanità (cf.
Through Jesus, God is definitely espousing humanity (cf.
ItalianOvviamente nessuno chiede al Parlamento di affermare che approva e sposa il sistema e l’approccio americano.
Of course nobody is asking Parliament to say that it approves of and espouses the American system and approach.
ItalianLa relazione sposa, a ragione, la causa del multilateralismo e del rafforzamento del ruolo delle Nazioni Unite.
The report takes up the cause of multilateralism and strengthening the role of the UN, which is right and good.
ItalianCiò non si sposa bene con l'esigenza di approvare la Commissione collegialmente, o tutti o nessuno.
This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.
ItalianCiò non si sposa bene con l' esigenza di approvare la Commissione collegialmente, o tutti o nessuno.
This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.
ItalianPossiamo davvero considerare la Russia un nostro partner strategico, laddove sposa valori così radicalmente diversi dai nostri?
Can we really consider Russia to be our strategic partner, when it espouses values so radically different from our own?
ItalianSafiya era andata sposa a 12 anni, Amina a 14 anni; entrambe hanno alle spalle un'infanzia negata ed ora Amina potrebbe perdere anche la vita.
Safiya was married at 12 years old and Amina at 14 years old. They lost their childhood and Amina may now lose her life.
ItalianCome già sottolineato nell'Agenda 2000, la Commissione sposa un principio, una procedura inversa rispetto al passato.
As already emphasized in Agenda 2000, the Commission is espousing a principle, a procedure, which is the opposite of what has happened in the past.
ItalianL'onorevole Rocard, tuttavia, sposa la tesi della diminuzione salariale commisurata alla riduzione degli orari di lavoro.
However, Mr Rocard subscribes to the view that working peoples' earnings should be reduced in proportion to the reduction of their working time.
ItalianL'onorevole Rocard, tuttavia, sposa la tesi della diminuzione salariale commisurata alla riduzione degli orari di lavoro.
However, Mr Rocard subscribes to the view that working peoples ' earnings should be reduced in proportion to the reduction of their working time.
Italianho sentito che si sposa