"sposare" English translation

IT

"sposare" in English

IT

sposare [sposo|sposato] {transitive verb}

volume_up
Henry può sposare una donna in ogni stato, ma Mary potrebbe sposare una donna solo in alcuni stati.
Henry can marry in every state a woman, but Mary can only marry today in a few states a woman.
(Fischietta) Suo padre, il re, le disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
(Whistling) Her father the king said, "Who will marry a whistling princess?"
Sua madre, la regina, disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
Her mother the queen said, "Who will marry a whistling princess?"
Quando la donna disse ai suoi genitori che lo avrebbe fatto, essi compresero che era inutile farla sposare e quindi il matrimonio fu cancellato.
When she told her parents that she intended to do exactly that, they realised that there was no point whatsoever in marrying her off and so the wedding was cancelled.
Quando ci si sposa, le convenzioni matrimoniali possono essere importanti.
Before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.
A chi piacciono i matrimoni quasi quanto alla sposa?
Who loves the wedding almost as much as the bride?

Context sentences for "sposare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA questo proposito vorrei sposare in toto la posizione della relatrice.
I should like to fully support the rapporteur' s stance in this regard.
ItalianA questo proposito vorrei sposare in toto la posizione della relatrice.
I should like to fully support the rapporteur's stance in this regard.
ItalianOnorevoli deputati, se rinunciassimo a sposare questi principi, ci daremmo per vinti.
Ladies and gentlemen, if we were to stop espousing these principles, we would give up ourselves.
ItalianTale riconoscimento in quanto tale farà sposare a molti la causa di un'OMC mondiale nuova e moderna.
The recognition as such will persuade many to join a modern and new worldwide WTO.
ItalianVedo ben poche speranze in tal senso se continueremo a sposare il globalismo.
Some hope of that if we continue to embrace globalism.
ItalianÈ come sposare tutte le cose che abbiamo, è un adattamento del nostro stile di vita, punto.
So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop.
ItalianEcco perché ho proposto di sposare un approccio intelligente e sofisticato per migliorare il benessere degli animali.
In all events, there is no chance of such an initiative being supported in the Council.
ItalianTrovo assurdo che gli onorevoli colleghi di quest'Assemblea siano così intenzionati a sposare l'economia sovietica.
I find it amazing that colleagues in this House are so willing to espouse Soviet economics.
Italiansposare una ragazza con la quale si sono avuti rapporti prematrimoniali
Italianne ho le scatole piene di tutti quelli che vogliono farmi sposare
ItalianQuesta é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni.
ItalianCiononostante mi rendo anche conto che, al momento, non c'è una maggioranza pronta a sposare questa idea.
Notwithstanding this, I also realise that at present, we do not have a majority that is prepared to adopt this perspective.
ItalianSpero si continui a sposare questa linea.
ItalianInoltre, viviamo di più, ed è un argomento abbastanza convincente per sposare una persona che vi piace molto, tanto per cominciare.
We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
ItalianEcco perché ho proposto di sposare un approccio intelligente e sofisticato per migliorare il benessere degli animali.
That is why I have been suggesting the adoption of an intelligent and sophisticated approach to the improvement of animal welfare.
Italiansposare un buon partito
ItalianMolte imprese lavorano con tali gas e sono numerose quelle che hanno organizzato delle per spingere l’ Assemblea a sposare il loro ragionamento.
In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, an overwhelming majority were in favour of reducing the use of f-gases.
ItalianIn questo momento sarebbe facile sposare completamente le politiche conservatrici, volte unicamente a stabilizzare il sistema finanziario.
It would be easy to adhere completely to conservative policies at this time, policies that would be aimed only at stabilising the financial system.
ItalianMolte imprese lavorano con tali gas e sono numerose quelle che hanno organizzato delle per spingere l’Assemblea a sposare il loro ragionamento.
Many companies work with f-gases and a large number of companies have sent lobbyists in order to get this House round to their way of thinking.
ItalianQuando la donna disse ai suoi genitori che lo avrebbe fatto, essi compresero che era inutile farla sposare e quindi il matrimonio fu cancellato.
The Commission is able to accept Amendment 68 on condition that it is reworded: ‘ by supporting urban and rural development and relationships’.