"stanza" English translation

IT

"stanza" in English

EN

"stanza" in Italian

IT

IT stanza
volume_up
{feminine}

stanza (also: camera, cabina)
volume_up
room {noun}
In un certo senso, la stanza stessa è l'elefante nella stanza, ma non lo vediamo.
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it.
Ma quando lasciarono la stanza egli accese la radio appoggiata sulla scrivania.
But as they went out the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.
L'analogia é che queste persone in una stanza sono le particelle di Higgs.
The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
stanza (also: appartamento, camera)
stanza (also: camera, aula, sala, gabinetto)
Una sfera di metallo a tre piani in una stanza priva di risonanza.
The AlloSphere: it's a three-story metal sphere in an echo-free chamber.
E'essenziale non far sì che fra i candidati cresca la frustrazione data dall'impressione di rimanere sempre in anticamera senza poter mai accedere davvero entrare nella stanza.
The critical thing is not to allow frustration to grow among the candidates - that they are always in the anteroom but never quite in the chamber.

Synonyms (Italian) for "stanza":

stanza

Context sentences for "stanza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAttualmente 213 soldati irlandesi fanno parte della forza KFOR di stanza in Kosovo.
At present, there are 213 Irish troops among the KFOR force stationed in Kosovo.
ItalianDopo tutto la missione militare UE Atalanta è di stanza in quest'area da Natale.
After all, the EU's combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.
ItalianAd esempio - ed è stata una gran cosa per Second Life - avevo la mia stanza.
And so, for example -- and it's a great Second Life thing -- I had a bedroom.
ItalianNon è che quella notte stavo lì seduta nella mia stanza a pensare, "Fallo andare via."
So it's not that I sat there in my bedroom that night, thinking, "Make it go away."
ItalianIl mio ufficio occupava un lato della stanza e la sua camera l'altro.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
ItalianOk, questa non è una soluzione ideale, perché c'è l'eco della stanza e così via.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
ItalianSi faceva una camminatina per la stanza, giocando con la propria gonna o pantaloni.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.
ItalianAnche presso la sede dell’UA di Addis Abeba saranno di stanza più addetti.
More staff will also be deployed at the AU headquarters in Addis Ababa.
ItalianE'la Francia il cui contingente era di stanza alle porte di Srebrenica durante i massacri?
Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres?
ItalianNon escono neanche dalla loro stanza e vorreste portarle in India."
They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India."
ItalianE' la Francia il cui contingente era di stanza alle porte di Srebrenica durante i massacri?
Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres?
ItalianE quando poi ci siamo intrufolate nella sua stanza per cancellare la registrazione?"
And I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
ItalianVoglio che sappiate che la stanza che state guardando è bianco puro.
The reason it has so much color is that it changes using lighting.
ItalianTutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare".
All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal".
ItalianIl nostro obiettivo è che essa si svolga alla luce del sole, non nel chiuso di una stanza.
Our aim is for it to conduct its business in the clear light of day rather than behind closed doors.
ItalianIl che ostacola il suo passaggio, Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.
And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
ItalianTutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare ".
All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal ".
ItalianAnche presso la sede dell’ UA di Addis Abeba saranno di stanza più addetti.
The AU monitoring staff is supported by a protection force of 305, made up of Rwandan and Nigerian troops.
ItalianMa l’assegno firmato da Bush copre anche i militari di stanza nella zona e gli investimenti per le compagnie.
But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies.
ItalianSi tratta dell'estensione del mandato dell'ISAF, il contingente di pace attualmente di stanza a Kabul.
It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.