IT strappo
volume_up
{masculine}

1. general

volume_up
rent {noun} [oldfsh.]
strappo (also: buco)
volume_up
rip {noun}
Come potete immaginare, odiavo con incredibile intensità il momento dello strappo.
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
strappo (also: fessura, fenditura, rottura, scissione)
volume_up
split {noun}
a split between the parties
strappo (also: buco, lacrima)
volume_up
tear {noun}
to have a tear in one's trousers
to tear a muscle
strappo (also: strattone, stratta, torsione)
volume_up
wrest {noun}
strappo (also: strattone)
volume_up
yank {noun} [coll.]
strappo (also: strattone)
volume_up
tug {noun}

2. figurative

volume_up
rent {noun} [fig.]

3. colloquial

strappo (also: passaggio)
volume_up
ride {noun} [coll.]
puoi darmi uno strappo fino a scuola?
can I hitch a ride to school?

Context sentences for "strappo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCome potete immaginare, odiavo con incredibile intensità il momento dello strappo.
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
ItalianCercherò di fare per quanto possibile uno strappo alle regole senza violarle.
I shall be bending the rules as far as I possibly can without actually breaking them.
ItalianDobbiamo ricucire lo strappo tra europei incominciando da ciò che ci unisce.
We must heal the rift between Europeans starting with what unites us.
Italiancon gli occhi che le brillavano strappò il fiocco dal regalo
with shining eyes she tore the ribbon off the present
Italian. ~~~ E si può fare uno strappo alla regola ogni tanto.
It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.
ItalianSignor Presidente, come tutti i ciclisti di classe, il Presidente Prodi fa lo strappo al momento giusto.
Mr President, like all top class cyclists, President Prodi knows the right moment to break away from the pack.
ItalianSono sul mio volo e mi strappo i capelli.
I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Italianprese il libro e gli strappò una pagina
he took the book and tore a page out of it
ItalianCome possiamo ricucire lo strappo?
How can we now pull things together again?
Italianmi strappò di mano la lettera
she snatched the letter out of my hands
Italianstrappò la maniglia dalla porta
Italianstrappò l'applauso al pubblico
Italianmi strappò la borsa dalle mani
Italianfacciamo uno strappo! crepi l'avarizia!
ItalianMe li strappò di mano e me li lanciò in faccia, e sentii che potevo... occhio per occhio, potevo vendicarmi, e tirargliene uno.
He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could -- eye for an eye -- I could retaliate, and throw one back at him.
Italianfare uno strappo alla regola
ItalianCiò nondimeno, in quello che in Spagna definiamo lo spirito del Natale, faremo uno strappo alla regola e concederemo la parola all'onorevole Romagnoli.
Nevertheless, in what in Spain we call the Christmas spirit, we are going to make an exception and give Mr Romagnoli the floor.
Italianuno strappo muscolare
ItalianSignor Presidente, signor Commissario Patten, devo anch'io questa volta fare uno strappo alla regola e tessere le lodi della collega, onorevole Mann.
Mr President, Commissioner Patten, I too this time must depart from my usual custom and praise my colleague, Mrs Mann, for she certainly deserves it.
ItalianIl Parlamento europeo ha effettuato un vero e proprio strappo alla procedura tramite la commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia.
Indeed, the European Parliament has surrendered to a veritable perversion of procedure, through the vote of the Committee on Research, Technological Development and Energy.