"svuotare" English translation

IT

"svuotare" in English

IT svuotare
volume_up
[svuoto|svuotato] {transitive verb}

1. general

svuotare (also: svuotare, vuotare)
Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.
Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Unable to empty clipboard
Ci sono le cose che uno si aspetta: lavare i pavimenti, spazzarli, svuotare le immondizie, rifornire gli armadietti.
They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
svuotare
svuotare

2. figurative

svuotare (also: sfornire)
to deprive sth of all meaning
Non potendo eliminare, per il momento, le biblioteche municipali, nella sostanza, tuttavia, se ne svuota il ruolo.
As the municipal libraries cannot be eliminated for the time being, their function is being deprived of any substance.
Ogni giorno, l'approccio adottato dalla Commissione invocando questo articolo svuota questi servizi della loro sostanza.
Every day, the approach adopted by the Commission, citing this article, is depriving these services of their substance.
svuotare (also: svuotare, vuotare)
Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.
Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Unable to empty clipboard
Ci sono le cose che uno si aspetta: lavare i pavimenti, spazzarli, svuotare le immondizie, rifornire gli armadietti.
They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

3. gastronomy: "vuotare"

svuotare

Synonyms (Italian) for "svuotare":

svuotare

Context sentences for "svuotare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPotrebbe essere necessario anche svuotare la cache ed eliminare i cookie dal tuo browser.
You may also need to clear the cache and cookies of your browser.
ItalianLa onorevole d'Ancona vorrebbe « svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga in Europa».
Mrs d'Ancona would like to ensure 'a de-ideologising of the drugs debate in Europe'.
ItalianLa onorevole d'Ancona vorrebbe« svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga in Europa».
Mrs d'Ancona would like to ensure 'a de-ideologising of the drugs debate in Europe '.
ItalianEsiste altrimenti il rischio di svuotare di significato l'unione nordica dei passaporti.
Otherwise, perhaps we are forfeiting our Nordic customs union.
ItalianSvuotare le regioni dagli agricoltori significa privare un paese del proprio futuro.
Regions without farmers mean a country without a future.
ItalianPrima prova a svuotare la cache e poi, se tale procedura non risolve il problema, elimina i cookie.
Try clearing the cache first, then if that doesn't work, the cookies.
ItalianNoi consideriamo tali emendamenti come un tentativo volto a svuotare di significato la presente direttiva.
We regard these amendments as an attempt to undermine the existing habitat directive.
ItalianVengono usati persino strumenti biometrici per svuotare la sfera privata di qualsiasi significato.
Biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning.
ItalianPer la relatrice questo approccio sarebbe l'unico in grado di svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga.
To the rapporteur, this is the only way of de-ideologising the drugs debate.
ItalianE' un modo per svuotare i cassetti della commissione per il Regolamento, la verifica dei poteri e le immunità.
This is like clearing out the Rules Committee's cupboards.
ItalianSvuotare la discussione di contenuti ideologici significa che dobbiamo smettere di parlare di liberalizzazione della droga.
Taking the ideology out of the drugs debate means that we must stop talking about decriminalising drugs.
ItalianLe istruzioni per svuotare la cache ed eliminare i cookie possono variare a seconda del tipo di browser e della versione utilizzata.
The instructions for clearing the cache and cookies might be different for each browser and version.
ItalianPer istruzioni sullo svuotamento della cache nei browser Web più diffusi, consulta la sezione Come faccio a svuotare la cache?.
Please read Clearing your cache for instructions on clearing your cache in any of the popular web browsers.
ItalianSe il browser che stai utilizzando o la pagina che stai visualizzando presenta dei problemi, prova a svuotare la cache del browser.
If the browser you're using or a page you're viewing is displaying problems, try to clear the browser's cache.
ItalianSe il browser3 che stai utilizzando o la pagina che stai visualizzando presenta dei problemi, prova a svuotare la cache del browser.
If the browser3 you're using or a page you're viewing is displaying problems, try to clear the browser's cache.
ItalianPer svuotare la cache in Internet Explorer:
ItalianSono decisamente contrario a svuotare in questo modo di significato il razzismo, facendone un oggetto dello scontro politico.
I stand firmly against the way in which racism has been played down, as we have said, to make it a subject of political debate.
Italianil suo canto fece svuotare la sala
Italiansvuotare il mare con un ditale
Italiansvuotare le casse dello Stato