IT tollerare
volume_up
[tollero|tollerato] {verb}

tollerare (also: sopportare)

Synonyms (Italian) for "tollerare":

tollerare

Context sentences for "tollerare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianMi scusi, signor Commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.
ItalianQuesta è un'offesa da parte del Consiglio che il Parlamento non è disposto a tollerare.
This is a snub to Parliament by the Council which we are not prepared to accept.
ItalianGli attacchi sono immorali e la comunità internazionale non li può tollerare.
The attacks are immoral, and the international community cannot accept them.
ItalianQuesta è un' offesa da parte del Consiglio che il Parlamento non è disposto a tollerare.
This is a snub to Parliament by the Council which we are not prepared to accept.
ItalianNoi cittadini del mondo non possiamo tollerare i livelli di speculazione attuali.
We citizens of the world cannot afford the current rate of speculation.
ItalianNon possiamo tollerare che l'Unione europea venga nuovamente messa in cattiva luce!
We cannot afford for the European Union to make a bad impression again.
ItalianNon si può tollerare una situazione simile in Europa alla fine di questo secolo!
It can no longer be tolerated in Europe at the end of this century!
ItalianE' alquanto ridicolo continuare a tollerare questo stato di cose.
It is quite ridiculous that this state of affairs should be allowed to continue.
ItalianPer esempio, non eravamo disposti a tollerare sistemi di calcolo originali su certe questioni.
So we would not allow any creative accounting on, for example, certain issues.
ItalianE'alquanto ridicolo continuare a tollerare questo stato di cose.
It is quite ridiculous that this state of affairs should be allowed to continue.
ItalianTollerare talune espressioni di odio in realtà significa accettarle.
Tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.
ItalianSi può essere uno Stato europeo e al contempo tollerare la pena di morte?
Is it possible to be a European state and, at the same time, to permit the death penalty?
ItalianNon dobbiamo più tollerare simili comportamenti che eludono le disposizioni del Trattato.
Such modes of action involving circumvention of the Treaty should no longer be tolerated.
ItalianL'Unione europea non può continuare a tollerare questi giochetti, né tanto meno può prestarvisi.
We in the European Union cannot go on putting up with this game, far less fuel it.
ItalianL'Unione europea non deve tollerare alcuna modifica ai confini esistenti.
The European Union must not permit any changes to existing borders.
ItalianNon è possibile quindi tollerare alcuna proposta di aumento nel bilancio...
No proposal for an increase in the budget should be tolerated ...
ItalianÈ una situazione che l'Unione europea non può continuare a tollerare.
This situation cannot be tolerated by the European Union any longer.
ItalianHo avuto gravi attacchi di asma e non riesco più a tollerare il fumo presente in questo ambiente.
I had serious asthma attacks here. I cannot carry on with the smoking in this building.
ItalianLa situazione è troppo seria perchè si possa tollerare un ulteriore rinvio.
The situation is too serious to allow for any further delay.
ItalianNon si potrebbe tollerare che un siffatto freno possa ostacolare la ricerca.
We should not allow research to be hindered in such a way.