"tradizionale" English translation

IT

"tradizionale" in English

IT tradizionale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

1. general

tradizionale (also: tradizionale)
Tali aziende vengono gestite in maniera tradizionale e rispettosa dell'ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Questo è stato il rimedio tradizionale per controllare l'inflazione inesistente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Promuovere il turismo costiero tradizionale rimane tuttavia una priorità.
Promoting traditional coastal tourism however remains a priority.
tradizionale (also: tradizionale)
E' una vera idea stimolante per un media tradizionale.
It's a very challenging idea to mainstream media.
I colpevoli di tali atrocità non rappresentano il popolo indiano, né l'induismo tradizionale.
The perpetrators of these atrocities do not represent the people of India or mainstream Hinduism.
E'anche sinonimo di imprese di successo, ovvero di un elemento chiave e di una parte tradizionale dell'economia.
It is also about successful business, which is a core and mainstream part of the economy.

2. "convenzionale"

La lotta contro il terrorismo non assomiglia a una campagna militare tradizionale.
The fight against terrorism is not like a conventional military campaign.
Perché l'energia sostenibile è più cara di quella tradizionale?
Why is sustainable energy more expensive than conventional energy?
Una pratica impossibile nell'agricoltura tradizionale.
This is not possible in conventional agriculture.
tradizionale (also: tradizionale)
Tali aziende vengono gestite in maniera tradizionale e rispettosa dell'ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Questo è stato il rimedio tradizionale per controllare l'inflazione inesistente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Promuovere il turismo costiero tradizionale rimane tuttavia una priorità.
Promoting traditional coastal tourism however remains a priority.
tradizionale (also: tradizionale)
E' una vera idea stimolante per un media tradizionale.
It's a very challenging idea to mainstream media.
I colpevoli di tali atrocità non rappresentano il popolo indiano, né l'induismo tradizionale.
The perpetrators of these atrocities do not represent the people of India or mainstream Hinduism.
E'anche sinonimo di imprese di successo, ovvero di un elemento chiave e di una parte tradizionale dell'economia.
It is also about successful business, which is a core and mainstream part of the economy.

3. "usuale, abituale"

tradizionale (also: tradizionale)
Tali aziende vengono gestite in maniera tradizionale e rispettosa dell'ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Questo è stato il rimedio tradizionale per controllare l'inflazione inesistente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Promuovere il turismo costiero tradizionale rimane tuttavia una priorità.
Promoting traditional coastal tourism however remains a priority.
tradizionale (also: comune, ordinaria, ordinario, usuale)
Questi sono tutti gli ingredienti, tutti i sapori di un maki tradizionale, stampato su un pezzettino di carta.
So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper.
Le vendite su Internet saranno più controllate, naturalmente, come anche le vendite attraverso i canali tradizionali, che spesso forniscono medicinali falsificati.
Sales on the Internet will be better monitored, of course, as well as sales through the standard supply system, which often sells fake medicines.
Gran parte dei browser tradizionali, inoltre, prevedono una serie di funzioni "a misura di bambino”, che facilitano il controllo dei genitori sui siti visualizzabili dai propri figli.
Moreover, most standard Web readers have various 'child functions' installed - something that makes it simple for parents to monitor the sites their children may visit.
tradizionale (also: solito, solita, abituale, consueta)
volume_up
usual {adj.}
Abbiamo avuto questa volta due comitati di esperti: quello tradizionale più il gruppo Larsen.
On this occasion, we had two committees of experts: the usual group and the Larsen group.
Tuttavia, il rendimento medio degli ultimi cinque anni è stato circa del 15 percento, invece del tradizionale 4 percento.
But the average return over the past five years has been around 15%, instead of the usual 4%.
Tuttavia, il rendimento medio degli ultimi cinque anni è stato circa del 15 percento, invece del tradizionale 4 percento.
But the average return over the past five years has been around 15 %, instead of the usual 4 %.
tradizionale (also: solito, solita, abituale, consueta)
Dobbiamo rinunciare a questa mentalità tradizionale.
We must give up this habitual way of thinking.
tradizionale (also: solito, solita, abituale, consueta)
Signor Presidente, vorrei iniziare con i miei tradizionali, ma comunque sinceri, ringraziamenti ai tre relatori, onn. Herman, Argyros e van Velzen.
Mr President, I wish to start with my customary, but nonetheless heartfelt, thanks to the three rapporteurs, Mr Herman, Mr Argyros and Mr van Velzen.
Signor Presidente, sono affascinato dal vedere le persone che negoziano il proprio tempo di parola dai banchi del Parlamento; un'interessante variante rispetto alla tradizionale procedura.
Mr President, I am fascinated by people negotiating their speaking time across the floor of the House, a very interesting departure from our customary procedure.
Ci auguriamo che la Tailandia voglia applicare gli considerati normali in Europa, oggi forse applicati con scarsa coerenza, ma nondimeno tradizionali.
We hope that Thailand will apply the standards that have generally been customary in Europe, at present, it has to be said, applied with little consistency, but nonetheless traditional.

4. "etnico"

tradizionale (also: tradizionale)
Tali aziende vengono gestite in maniera tradizionale e rispettosa dell'ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Questo è stato il rimedio tradizionale per controllare l'inflazione inesistente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Promuovere il turismo costiero tradizionale rimane tuttavia una priorità.
Promoting traditional coastal tourism however remains a priority.
tradizionale (also: etnico)
volume_up
ethnic {adj.}
In seguito all'introduzione di questa legge, la tradizionale armonia etnica del paese è stata gravemente disturbata.
This law led to the serious disruption of traditional ethnic harmony in Côte d ' Ivoire.
Le minoranze tradizionali ed etniche, quelle migratorie e i migranti sono tenuti a rispettare l'ordinamento giuridico nazionale degli Stati membri in cui risiedono.
Traditional and ethnic minorities, migrant minorities and immigrants must comply with the national legislation of the Member State where they reside.
autore. - (HU) Signor Presidente, onorevoli colleghi, sul continente europeo vivono più di 300 diverse minoranze tradizionali ed etniche e comunità linguistiche.
Mr President, ladies and gentlemen, there are more than 300 different national and ethnic minorities and linguistic communities living on the European continent.

Synonyms (Italian) for "tradizionale":

tradizionale

Context sentences for "tradizionale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi osserva, inoltre, una tendenza a colpire la filiera farmaceutica tradizionale.
Furthermore, there is a trend towards targeting the classical supply chain.
Italian(Risate) No, non perché sono uno di quei virtuosi amanti del buon cibo sano e tradizionale.
(Laughter) No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
ItalianLa tastiera tradizionale é probabilmente il modo sbagliato di procedere.
This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
ItalianAl momento abbiamo già abbastanza grattacapi con il sistema giudiziario tradizionale.
We have enough trouble at the moment with the normal judiciary.
ItalianDa un lato il modello tradizionale degli affari.
Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps.
ItalianOnorevole van Habsburg, io sono particolarmente sensibile alle sue parole sulla musica tradizionale.
Mr von Habsburg, the folk music you mention is something I particularly care about.
ItalianIl tradizionale obbligo di proseguire l'attività agricola di padre in figlio diventa sempre più raro.
The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.
ItalianLasciar riposare l’impasto per almeno 2 ore, quindi preparare le crèpes cuocendole in modo tradizionale.
Leave the mixture to rest for at least 2 hours then cook the crêpes as normal.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIAI FEDELI POLACCHI PER IL TRADIZIONALE SCAMBIO DI AUGURI NATALIZI 
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE POLISH COMMUNITY OF ROME
ItalianUna banca commerciale tradizionale ha una leva finanziaria da 9 a 10.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
ItalianSi tratta di 45 euro di differenza, poiché il pieno per una vettura tradizionale costa circa 60 euro.
EUR 45 is the difference since, for the average car, it costs EUR 60 to fill the petrol tank.
ItalianLa comparsa di nuovi canali di comunicazione e di reti alternative minaccia l'ordine tradizionale.
The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
ItalianDa parte del mio gruppo non si tratta di una novità, bensì di una posizione per noi tradizionale ormai da parecchi anni.
This is nothing new for my group. It has been a tradition for us for many years.
ItalianSi tratta di un accordo tradizionale che assicura l'accesso alle risorse in cambio di una compensazione finanziaria.
It is a quite typical access to resources/ financial compensation protocol.
ItalianSi tratta di un accordo tradizionale che assicura l'accesso alle risorse in cambio di una compensazione finanziaria.
It is a quite typical access to resources/financial compensation protocol.
ItalianNon intendiamo abbandonare il nostro sistema di pagamenti tradizionale e non apprezziamo la maggiore modulazione.
We want to stick with our historic payments system and we do not like increased modulation.
ItalianChe non viene usata nella diagnostica per immagini tradizionale.
It is not being used in regular diagnostic imaging.
ItalianPerché è una procedura tradizionale, onorevoli colleghi?
And why is this an accepted practice, ladies and gentlemen?
ItalianAvete un sedile tradizionale da adulti, poi lo reclinate, il bambino si siede sopra, ed è incorporato.
You've got a regular seat for adults, and then you fold it down, and the kid sits on top, and it's integrated.
ItalianConosco la tradizionale argomentazione avanzata per limitare il campo delle aliquote ridotte.
I know the argument usually put forward for restricting reduced rate eligibility - it is invariably the loss of revenue.