"trasloco" English translation

IT

"trasloco" in English

volume_up
trasloco {m}
EN
volume_up
traslocare {vb}
EN
volume_up
traslocare {v.t.}
EN
volume_up
traslocare {v.i.}
EN
More information
Translations & Examples

IT trasloco
volume_up
 {masculine}

trasloco (also: atto, atteggiamento, trasferimento, prova)
volume_up
 move {noun}
è il mio terzo trasloco
it's my third move
Alcuni di questi problemi, ad ogni modo, potrebbero esser stati casi isolati legati al trasloco dell'Agenzia negli uffici definitivi.
This may have been a one-off event, however, due to the move to the Agency's long-term office building.
fare trasloco è un lavoraccio!
moving house is quite a business!
trasloco
volume_up
 flitting {noun} [Scot.]

IT traslocare
volume_up
 [trasloco|traslocato] {verb}

traslocare
volume_up
 to move about {vb} (to different home)
traslocare (also: cambiare casa)
volume_up
 to move house [ex.]

IT traslocare
volume_up
 [trasloco|traslocato] {transitive verb}

traslocare (also: articolare, muovere, impietosire, intenerire)
volume_up
 to move [moved|moved] {v.t.}
L' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio.
The Office is not yet ready to move into the new building.
L'Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio.
The Office is not yet ready to move into the new building.
L'UAMI se ne sta occupando e prevede di poter traslocare nel nuovo edificio nel mese di giugno.
The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
traslocare (also: tradurre)
volume_up
 to transfer [transferred|transferred] {v.t.}

IT traslocare
volume_up
 [trasloco|traslocato] {intransitive verb}

traslocare
volume_up
 to move [moved|moved] {v.i.}
L' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio.
The Office is not yet ready to move into the new building.
L'Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio.
The Office is not yet ready to move into the new building.
L'UAMI se ne sta occupando e prevede di poter traslocare nel nuovo edificio nel mese di giugno.
The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "trasloco":

trasloco
Italian
traslocare
Italian
Context sentences

Context sentences for "trasloco" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianI costi per il trasloco devono essere rimborsati su fattura e non secondo la formula di due mesi di stipendio extra.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months' extra salary.
ItalianI costi per il trasloco devono essere rimborsati su fattura e non secondo la formula di due mesi di stipendio extra.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months ' extra salary.
ItalianPer cui inizio a guardarmi attorno alla ricerca di scatoloni da trasloco credendo si fossero appena trasferiti, ma non ne vedo alcuno.
So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any.
Italianfare trasloco è un lavoraccio!
moving house is quite a business!
ItalianTutto questo costa, in quanto comporta spese di trasloco e tutto deve essere finanziato a partire dai programmi che interessano il Parlamento.
All of that costs money. Removal costs are to be covered and everything is to be funded from the programmes that appeal to Parliament.
ItalianSignor Presidente, i questori hanno comunicato ai deputati che potremo occupare per l'ultima volta i nostri uffici nel mese di maggio e che poi si procederà al trasloco.
Mr President, the Quaestors have informed Members that we shall be in our offices for the last time in May before the removal takes place.
ItalianLa pregherei pertanto di trasmettere i nostri ringraziamenti a tutto il personale che ha partecipato al nostro trasloco nei nuovi uffici di Bruxelles per come ha lavorato.
I would ask you to pass on our thanks to all the services involved in moving us into our new offices in Brussels for the way this was carried out.
ItalianI costi connessi al suo trasloco dovrebbero essere computati in base alle spese sostenute e non comportare il versamento di due mensilità supplementari, pari a circa 360.000 corone svedesi.
Moving expenses should be paid on the basis of an estimate and not in the form of two months' additional salary of around SEK 360 000.
ItalianI costi connessi al suo trasloco dovrebbero essere computati in base alle spese sostenute e non comportare il versamento di due mensilità supplementari, pari a circa 360.000 corone svedesi.
Moving expenses should be paid on the basis of an estimate and not in the form of two months ' additional salary of around SEK 360 000.
ItalianE potrebbe forse sottoporci il programma di trasloco, in base al quale nelle due settimane previste dovrebbe filare tutto liscio come l'olio?
Can you guarantee that and also perhaps let Parliament have a plan so that it can all be done in those fourteen days without any hitches?
ItalianCapiamo l'esigenza di organizzare in modo ottimale il grande trasloco, ma voglio sperare che ancora una volta non si tratti di manovre di bassa politica contro Strasburgo.
We accept the argument that the complex process of moving in must be as well organised as possible, but I sincerely hope that it not a matter once again of politicking against Strasbourg.

More by bab.la

Other dictionary words

Italian

More translations in the English-Hungarian dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases