"traversata" English translation

IT

"traversata" in English

IT traversata
volume_up
{feminine}

Ma le libellule non sono le uniche creature che effettuano la traversata.
But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Nessuno aveva mai fatto una traversata completa dell'Oceano Artico in solitaria.
No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
E questo attraversamento di un oceano è l'unica vera regolare traversata transoceanica tra tutti gli insetti.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
traversata

Synonyms (Italian) for "traversata":

traversata

Context sentences for "traversata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE ha fatto la traversata in marzo, e c'è moltissima neve a 5.600 metri di altitudine in marzo.
And she crossed in March, and there's a lot of snow at 18,500 feet in March.
ItalianSi dovrà anche prendere in considerazione il registratore dei dati della traversata.
The voyage data recorder would also have to be considered.
ItalianIn questo momento non è possibile alleviare i loro timori, perché non sappiamo quante persone tenteranno la traversata.
This is a fear which cannot be countered because we do not know how many people will cross over.
ItalianSi è trattato di una traversata legislativa di carattere epico.
It has been an epic legislative journey.
ItalianÈ l'unica traversata che mi interessa.
Italianfare la traversata del fiume in piroga
ItalianSi tratta di un numero quattro volte maggiore rispetto all’anno scorso; inoltre, centinaia di persone sono morte in mare, tentando la traversata.
That figure is four times higher than last year and hundreds of people have died at sea trying to cross it.
ItalianSi tratta di un numero quattro volte maggiore rispetto all’ anno scorso; inoltre, centinaia di persone sono morte in mare, tentando la traversata.
That figure is four times higher than last year and hundreds of people have died at sea trying to cross it.
ItalianE non sono i soli a fare la traversata.
Italianprenotare il biglietto per la traversata
Italianpagarsi la traversata lavorando a bordo
Italianpagarsi la traversata lavorando a bordo
ItalianNo, questa è l'ultima traversata.
ItalianNel tentativo commovente e disperato di compiere la traversata di 800 miglia a bordo di pescherecci non adatti al mare aperto, molti persero la vita.
In a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.
ItalianDobbiamo accertare che abbia un modello aerodinamico, semplice e robusto, in grado di garantire una traversata agevole e minimi interventi di manutenzione.
We need to ensure its design is streamlined, simple and robust to ensure smooth passage and minimum maintenance.
ItalianAbbiamo sentito pareri favorevoli a una raccomandazione per un limite di otto ore ma ci vogliono più di otto ore per imbarcare un animale e fare la traversata.
We heard a recommendation of eight hours, but it takes more than eight hours to get an animal boarded and across water.
ItalianLa traversata dell'Atlantico a remi va dalle Canarie ad Antigua, per circa 3.000 miglia. ~~~ È risultata essere la cosa più dura che abbia mai fatto.
The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done.
ItalianEppure affondò nella traversata inaugurale, malgrado i cassoni d'immersione a tenuta stagna, in quanto gli ingegneri non avevano previsto una falla di tale entità.
Yet it sank on its maiden voyage, despite the watertight caissons, because the engineers did not think there could be a leak on that scale.