"trimestre" English translation

IT

"trimestre" in English

IT trimestre
volume_up
{masculine}

1. general

trimestre (also: condizione, scadenza, mandato, vocabolo)
volume_up
term {noun}
svolgeremo metà del programma durante questo trimestre
we will cover half the syllabus this term
il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey
next term he'll be lecturing on Dewey
the end of term deadline
trimestre
volume_up
school-term {noun} (of three months)
trimestre
volume_up
trimester {noun} [Amer.]
L'alcol è particolarmente pericoloso nel secondo e terzo trimestre.
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters.
Se un feto di mammifero perde un arto durante il primo trimestre di gravidanza, riprodurrà quell'arto.
A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re-grow that limb.

2. "rata"

trimestre
trimestre

Context sentences for "trimestre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPer il primo trimestre del 2001 è prevista una proposta di legge della Commissione.
A Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
ItalianLa relazione dovrebbe essere pronta verso la fine del primo trimestre del 2009.
The report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.
ItalianIl primo trimestre è stato divertente; perché il secondo dovrebbe essere da meno?
The first three months were fun; why, then, should the second half not be enjoyable too?
Italian    Il Consiglio europeo si riunisce ogni trimestre su convocazione del presidente.
The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
ItalianEbbene, siamo nel terzo trimestre e non so quando finiremo con questa revisione.
Well, we are in the third quarter and I do not know when we will get this revision over with.
ItalianIl progetto di regolamento doveva venir presentato nel terzo trimestre del 2011.
The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
ItalianLa crescita ha finalmente ripreso slancio, con un tasso del 3, 2 % nel primo trimestre 1998.
Growth is truly spread across the board, with a rate of 3.2 % in the first quarter of 1998.
ItalianIl signor Duisenberg risponde del resto di essere disposto a presentarsi ogni trimestre.
Furthermore, Mr Duisenberg replied that he would agree to meet the Committee once every quarter.
ItalianL'alcol è particolarmente pericoloso nel secondo e terzo trimestre.
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters.
ItalianSi tratta dunque di un dialogo importantissimo, che si svolgerà nel corso di quest'ultimo trimestre.
This, then, is a major dialogue that is going to take up this last quarter.
ItalianNel primo trimestre successivo alla privatizzazione, i prezzi al consumo sono aumentati del 15 per cento.
In the first quarter since privatisation, prices to consumers have risen by 15%.
ItalianChe cosa ne pensa la Commissione di fornire una rendicontazione ogni trimestre oppure ogni semestre?
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
ItalianProcedura d’asta per le ORLT a 3 mesi nel terzo trimestre del 2010
Tender procedure for three-month LTROs in the third quarter of 2010
ItalianIn Portogallo gli utili delle banche sono cresciuti del 18 per cento nel primo trimestre dell'anno.
In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
ItalianDurante il primo trimestre del 2010, 1 244 donne sono state stuprate.
During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped.
ItalianOperazioni finalizzate all’immissione di liquidità in dollari statunitensi oltre il primo trimestre del 2009
US dollar liquidity-providing operations beyond the first quarter of 2009
ItalianLa stima preliminare dell’Eurostat indica un incremento del PIL dello 0,4 per cento sul trimestre precedente.
According to Eurostat’s first estimate, real GDP increased by 0.4% quarter on quarter.
ItalianNel complesso, gli afflussi verso l’aggregato monetario ampio sono stati deboli nel secondo trimestre.
Overall, inflows into broad money in the second quarter were weak.
ItalianPerché avete preso provvedimenti volti a limitare le importazioni solo per il primo trimestre del 1997?
Why are you restricting imports only for the first quarter of 1997?
ItalianLa relazione del primo trimestre in merito a tale piano d'azione sarà trasmessa al Parlamento in maggio.
The first quarterly report on the Structural Funds action plan will be sent to Parliament in May.