"usurpare" English translation

IT

"usurpare" in English

IT usurpare
volume_up
[usurpo|usurpato] {transitive verb}

La risoluzione costituisce un pericoloso tentativo di usurpare poteri che non ci appartengono.
This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.
Coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’autorità che spettano alle nazioni.
This is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status.
Coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’ autorità che spettano alle nazioni.
This is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status.
Specialmente in questo caso, usurpando le università, si soffocherà l'impresa invece di promuoverla.
Especially this one, by encroaching on universities, will stifle enterprise, not promote it.

Synonyms (Italian) for "usurpare":

usurpare

Context sentences for "usurpare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon possiamo, né intendiamo, usurpare le prerogative dello Stato membro.
We cannot govern within the Member State, nor do we wish to.
ItalianNon raccomandiamo di usurpare il ruolo dell'ESA.
We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
ItalianQuesto è il motivo per cui le persone dovrebbero controllare i governi che minacciano di usurpare i loro diritti.
That is why the people should control the governments which pose a danger of usurpation of their rights.
ItalianNon abbiamo in alcun caso mirato a usurpare competenze nazionali e non abbiamo mai inteso ledere il principio della sussidiarietà.
We had no wish to duplicate national powers or to infringe the subsidiarity principle in any way.
ItalianAncora una volta, i fautori dell'Europa federale tentano una sortita finalizzata a usurpare il Consiglio di una delle sue prerogative, a beneficio della Commissione.
Once again the supporters of a federal Europe are trying to go one step further by removing one of the Council's prerogatives to the benefit of the Commission.
ItalianFacendo ricorso alle "garanzie” come una cortina di fumo e una palese coercizione, essi tentano di usurpare il voto irlandese per attuare l'antipopolare trattato di Lisbona.
Using 'guarantees' as a smoke screen and blatant coercion, they are trying to grab the Irish vote in order to implement the anti-grassroots Treaty of Lisbon.
ItalianSenza usurpare i poteri dei regolatori nazionali, si è generato accordo sulla necessità di un'applicazione maggiormente coerente delle misure correttive a livello comunitario.
Without any encroachment on the powers of national regulators, a consensus has emerged on the need for a more consistent application of remedies at EU level.
ItalianMi trovo inoltre d'accordo col ritenere le elezioni una farsa per usurpare i diritti della maggior parte dei cittadini iraniani, che sosteneva la necessità di un cambiamento.
I also agree with this description - it most certainly was a sham election, which, with large-scale electoral fraud, robbed the majority of Iranian people, who had called for change, of this right.