"valutazione" English translation

IT

"valutazione" in English

IT valutazione
volume_up
{feminine}

1. general

Questa valutazione della Commissione mostra chiaramente dove sorgano i problemi.
The Commission assessment shows clearly the main source of the problems.
La valutazione che abbiamo richiesto alla Commissione è pertanto necessaria.
Therefore, the assessment that we are asking of the Commission is necessary.
Manca ogni valutazione del ruolo assolutamente insignificante svolto dall'Europa.
There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe.
valutazione (also: critica)
Mi auguro che questa valutazione costituisca un'opportunità di miglioramento.
Hopefully, the evaluation will provide an opportunity for improvement.
La Commissione ha presentato una valutazione iniziale della situazione finanziaria.
The Commission presented an initial evaluation of the financial situation.
elemento importante nella valutazione degli andamenti monetari e delle relative
important element in the evaluation of monetary developments and
valutazione (also: valutazione preliminare)
Inoltre, nella valutazione vengono inclusi ora anche gli ampliamenti precedenti.
Moreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Lo stretto legame esistente tra valutazione e struttura della carriera è evidente.
It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.
Una parola vorrei spendere sulla valutazione del metodo della Convenzione.
I would just like to focus briefly on the appraisal of the Convention method.
valutazione (also: apprezzamento, indice d'ascolto)
volume_up
rating {noun}
Non sono le istituzioni bensì gli strumenti che devono avere un' alta valutazione.
It is not the establishments but the instruments which should have a high rating.
Le agenzie di valutazione del credito sono menzionate nella relazione dell'onorevole Rasmussen.
Credit-rating agencies are referred to in this particular in the Rasmussen report.
Chi paga realmente le agenzie di rating per le loro valutazioni?
Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
Tutto ciò non inficia la nostra valutazione positiva del lavoro svolto dal relatore.
All this does not detract from our appreciation of the rapporteur's work.
E' cruciale che si producano alcuni adeguamenti tramite un'appropriata valutazione delle valute.
It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.
Ma se si parla di politica si parla di decisione nellʼ opportunità, di potere di valutazione.
Whoever talks about policy is talking about appropriateness of decisions, power of appreciation.
valutazione (also: apprezzamento, constatazione)
Vari organi professionali dovrebbero concordare norme europee comuni di valutazione della proprietà.
Various professional bodies should agree on common property valuation standards.
Vorrei chiarire che la valutazione dell'impatto economico per le PMI non è solo un lavoro o un compito affidato a un funzionario pubblico.
I would like to clarify that the valuation of the economic impact in SMEs is not just the work or job of a civil servant.
La Banca Mondiale ne ha preso atto e ha avviato il progetto WAVES -- contabilità del benessere e valutazione dei servizi dell'ecosistema.
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES -- Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.
valutazione (also: resoconto)

2. education

valutazione
Mi auguro che questa valutazione costituisca un'opportunità di miglioramento.
Hopefully, the evaluation will provide an opportunity for improvement.
La Commissione ha presentato una valutazione iniziale della situazione finanziaria.
The Commission presented an initial evaluation of the financial situation.
elemento importante nella valutazione degli andamenti monetari e delle relative
important element in the evaluation of monetary developments and

3. accounting

valutazione
volume_up
stent {noun} [Scot.]

4. "numerica"

valutazione (also: opinione, giudizio, estimo, stima)
A proposito della Commissione di Venezia la mia valutazione si discosta dalla sua.
My estimation of the Venice Commission differs from your own.
Vogliamo saperlo perché è importante ai fini della nostra valutazione.
We want to know why because it is important in our estimation.
Questa è la mia valutazione degli eventi di ieri.
That is my estimation of what went on yesterday.

Synonyms (Italian) for "valutazione":

valutazione

Context sentences for "valutazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianTale valutazione non è una riforma sostanziale della politica agricola comune.
This health check is not a fundamental reform of the common agricultural policy.
ItalianChiediamo che venga effettuata una valutazione globale del processo di Bologna.
We are asking for a comprehensive report on the Bologna process to be drafted.
ItalianAbbiamo una risposta dal Parlamento europeo, attualmente in fase di valutazione.
We have a response from the European Parliament, which is currently being examined.
ItalianInoltre, porre una scadenza di tre anni per la valutazione non è realistico.
Furthermore, it is not realistic to set a three-year deadline for this exercise.
Italianla valutazione contenuta sia nella dichiarazione introduttiva resa dal Presidente
which was presented by the President of the ECB in his introductory statement
ItalianE questa é la valutazione del rischio a terra, nel caso esplodesse alla partenza.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
ItalianPurtroppo finora nelle relazioni di valutazione non se ne è fatta menzione.
Previous progress reports have, unfortunately, had not a word to say about this.
ItalianConfido che la Commissione abbia proceduto ad una corretta valutazione del caso.
I trust that the Commission has done its homework here and has got the right results.
ItalianLa valutazione negativa riguardò anche l'uso di un metodo teologico improprio.
The negative critique included also the use of an inappropriate theological method.
ItalianFinora al Consiglio non sono stati trasmessi i risultati di tale valutazione.
The Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.
ItalianIl rapporto costi/ benefici non può essere l'unico criterio di valutazione.
Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
ItalianIl rapporto costi/benefici non può essere l'unico criterio di valutazione.
Cost-effectiveness cannot be the only basis for assessing individual mechanisms.
ItalianNon è Turchia che mi oppongo votando contro la presente relazione di valutazione.
It is not Turkey that I am opposing by voting against this progress report.
ItalianConcordo con la valutazione del relatore sulla proposta della Commissione europea.
The Commission, however, is trying to impose a system which has yet to be tried out.
ItalianTutte le suddette iniziative sono in via di valutazione e ce ne rallegriamo.
All these initiatives are currently being discussed, a fact which we welcome.
ItalianI risultati del quadro di valutazione e l’analisi saranno pubblicati in un rapporto.
The results of the scoreboard and the analysis will be published in a report.
ItalianOccorre procedere con urgenza ad una nuova valutazione della situazione politica.
There is also an urgent need for a fundamental reappraisal of the political situation.
ItalianIn generale però la mia valutazione del lavoro delle agenzie è molto positiva.
Overall, however, I consider the work of the agencies to be very positive.
ItalianChiediamo altresì che il medesimo tipo di valutazione venga effettuato su scala europea.
We would also like the same type of study to be carried out on a European scale.
ItalianRitengo che la valutazione del Settimo programma quadro sia assolutamente fondamentale.
I think that the review of this Seventh Framework Programme is absolutely crucial.