"vanificare" English translation

IT

"vanificare" in English

IT vanificare
volume_up
[vanifico|vanificato] {transitive verb}

Altrimenti, l'interpretazione resa dai servizi legali dell'Assemblea vanificherà interamente lo scopo della riforma.
Otherwise, the interpretation made by the House's services will defeat the whole object of the reform.
Signor Presidente, mi sembra che quello che lei ha detto alla onorevole Jackson vanifichi il motivo della seduta.
Mr President, does not the advice you just issued to Mrs Jackson defeat the object of the exercise?
La riduzione delle esenzioni non può essere accolta dalla Commissione, in quanto vanificherebbe lo scopo delle misure.
The reduction of the exemptions is not acceptable to the Commission since it would defeat the whole purpose of the exercise.
Non possiamo permetterci ritardi che vanificherebbero un lavoro tanto rapido ed efficace.
We cannot allow any delays because this would negate our quick and efficient work.
Credo che ciò comprometterebbe la discussione che stiamo realizzando e vanificherebbe altresì l'innovazione introdotta dal Trattato di Amsterdam.
I believe that this would negate the debate we are having and it would negate the innovation introduced by the Amsterdam Treaty.
Il comunismo vanifica tutto ciò che significa libertà e fa sì che la gente dipenda da un sistema.
Communism nullifies everything that stands for liberty and makes people dependent on a system.
Le massicce riduzioni di prezzo, accompagnate da un aumento delle quote, di fatto vanificherebbero il regime delle quote latte.
If the massive price reductions were implemented as planned hand in hand with extended quotas, the milk quota system would in fact be nullified.
vanificare (also: annullare)
Spero sinceramente che tutto il lavoro realizzato nel corso della procedura non sia vanificato in sede di attuazione.
I sincerely hope that all the work we have accomplished in the course of lawmaking will not be undone during implementation.
Dobbiamo fare attenzione in modo da non creare un meccanismo che in pratica potrebbe essere vanificato dall’inerzia degli Stati membri.
We must take care not to create something that in practice will be undone by the Member States’ failure to act.

Synonyms (Italian) for "vanificare":

vanificare

Context sentences for "vanificare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon dovranno essere così poco chiari da vanificare le disposizioni dell'Articolo 8.
This must not be so opaque that the provisions of Article 8 are meaningless.
ItalianAlcune di queste procedure non faranno altro che vanificare gli sforzi.
Some of these procedures are simply going to cancel that effort altogether.
ItalianE invece il testo del trattato rischia di vanificare tutti i nostri sforzi.
And now the text of the treaty risks wasting all these efforts.
ItalianQuesto rischia di vanificare ogni possibilità, in pratica, di avere una politica progressista in questo settore.
This risks making it impossible, in practice, to have a progressive policy in this area.
ItalianPrima di completare il pacchetto Erika, ci è capitata addosso la vicenda della , che è sembrata vanificare il nostro lavoro.
Before the package was complete, we were hit by the , and that is very frustrating.
ItalianMalgrado le difficoltà, le parti non hanno inteso vanificare i progressi nonostante tutto compiuti.
Despite the difficulties, the parties have not wanted to forfeit the progress achieved in spite of everything.
ItalianSe porremo barriere troppo ardue, finiremo per vanificare un potenziale che per l'Europa è immenso; pensateci.
If we set the hurdles too high, we will be frustrating a major potential for Europe. Think about it.
ItalianIl mancato riconoscimento di tale relazione può vanificare i nostri sforzi volti al miglioramento in entrambi i settori.
A failure to recognise this relationship may undermine our efforts for improvements in both areas.
ItalianIn questo paese abbiamo assistito ad un'ingerenza del tutto iniqua, che ha finito per vanificare il legittimo processo elettorale in corso.
We have seen an extremely unfair intervention in, and disruption of, a proper electoral process there.
ItalianTemo altresì che questo nuovo studio si dimostrerà un'altra scusa per vanificare le possibilità concrete di un valido cambiamento.
I also fear that this new study will prove to be another protracted excuse for putting off real and helpful change.
Italianvanificare gli sforzi di qcn per fare
ItalianLungi dal vanificare ciò che potrebbe emergere in seguito al riguardo, danno al gruppo l'occasione di fare ciò che ritiene giusto.
Far from pre-empting whatever might emerge later on these topics, they give the group a chance to do what it thinks to be right.
ItalianDiversamente, le posizioni idealiste espresse in questa Camera sarebbero servite soltanto a vanificare le possibilità di sviluppo di alcune comunità.
Otherwise, the passions expressed here have only served to destroy certain communities' chance of development.
ItalianRestare a guardare sarebbe quindi vanificare gli sforzi prodotti in questi anni per combattere insieme una minaccia sempre presente.
To stand by and watch would thus be to thwart the efforts made over the years to fight side by side against an ever-present threat.
ItalianIl governo olandese non si preoccupa granché del fatto che gli accordi europei sul mercato interno possano vanificare i suoi progetti.
The Dutch Cabinet takes little account of the fact that the European agreements about the internal market could thwart its plans.
ItalianE’ sottinteso che si tratta di non vanificare questi sforzi, come ha detto il collega Langen, e di assicurare pertanto il dovuto seguito adottando misure concrete.
We must, of course, as Mr Langen said, make this a useful exercise by following it through with specific measures.
ItalianUna base giuridica risulta pertanto indispensabile poiché, in sua mancanza, si rischia di vanificare gli obiettivi conquistati finora.
A legal basis is therefore essential since, without one, there is a danger that the objectives that have been reached so far will come to nothing.
ItalianAffermare che essa sarà solo una dichiarazione politica, significa vanificare fin d'ora gli sforzi del gruppo di lavoro.
Announcing at this stage that this is to be nothing more than a political declaration is tantamount to wiping out in advance the hard work of the working party.
ItalianAffermare che essa sarà solo una dichiarazione politica, significa vanificare fin d' ora gli sforzi del gruppo di lavoro.
Announcing at this stage that this is to be nothing more than a political declaration is tantamount to wiping out in advance the hard work of the working party.
ItalianNei momenti di speranza vi sono sempre persone che, indotte dal loro estremismo e radicalismo, commettono azioni volte a vanificare gli sforzi di pace.
At times of hope there are always people whose extremism and radicalism lead them to commit acts aimed at undermining peace efforts.