"veglia" English translation

IT

"veglia" in English

IT veglia
volume_up
{feminine}

1. general

veglia (also: scia)
volume_up
wake {noun}
Il tempo di veglia è in arancione.
And the wake time is in orange.
between sleeping and waking
veglia (also: stato di veglia)
volume_up
waking {noun}
between sleeping and waking

2. religion

veglia
volume_up
vigil {noun}
Veglia con i Giovani Decreto per la Canonizzazione del beato Gabriele Allegra
Vigil with youth Decree for the canonization of Blessed Gabriel Allegra
VEGLIA DI PREGHIERA MARIANAA CONCLUSIONE DELLA II GIORNATA EUROPEA DEGLI UNIVERSITARI
MARIAN PRAYER VIGIL AT THE CONCLUSIONOF THE SECOND EUROPEAN DAY OF UNIVERSITY STUDENTS
VEGLIA DI PREGHIERA PER LA BEATIFICAZIONE DEL  CARDINALE JOHN HENRY NEWMAN
PRAYER VIGIL ON THE EVE OF THE BEATIFICATION OF CARDINAL JOHN HENRY NEWMAN

Synonyms (Italian) for "veglia":

veglia
vegliare

Context sentences for "veglia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNostra Signora del Libano, veglia sull'intero popolo di questa terra così provata!
2. Our Lady of Lebanon, watch over all the people who live in this land so sorely tried!
ItalianIn risposta all'onorevole Evans, l'Unione europea veglia sulla situazione dei diritti umani.
In response to Mr Evans, the European Union is watching over the human rights situation.
ItalianLe dimensioni di questa "veglia" di Dio abbracciano tutto il Triduo pasquale.
This watch by God embraces to the entire Easter Triduum.
ItalianDio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’unica loro certezza e motivo di conforto.
It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere.
ItalianE come potete vedere qui, il colore arancione indica la veglia.
And this is, of course, as you can see, the awake is the orange.
ItalianVIAGGIO APOSTOLICO IN CROAZIA (4-5 GIUGNO 2011) VEGLIA DI PREGHIERA CON I GIOVANI 
APOSTOLIC JOURNEY TO CROATIA (JUNE 4-5, 2011)
ItalianOMELIA DEL SANTO PADREGIOVANNI PAOLO IINELLA MESSA DELLA VEGLIA PASQUALE
HOMILY OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II
ItalianEgli "veglia" su tutta la missione terrena del Figlio.
He watches over the whole earthly mission of the Son.
ItalianIn piazza, alle ore 21:00, è iniziata una veglia di preghiera guidata da Fr.
Allegra, and made its way to the Franciscan Church of St. Blaise in Acireale, where the remains of the new Blessed are preserved.
ItalianIn modo particolare, però, il Padre "veglia" durante il Sabato Santo, mentre il Figlio giace morto nel sepolcro.
But in a special way the Father keeps watch during Holy Saturday, while the Son lies dead in the tomb.
ItalianPerciò all’inizio della Liturgia della Parola nella Veglia pasquale c’è il racconto della creazione del mondo.
At the beginning of the Liturgy of the Word on Easter night, then, comes the account of the creation of the world.
ItalianDio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’ unica loro certezza e motivo di conforto.
He did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’ s letters of credence in Ashkabad.
ItalianVergine Santa, che hai accompagnato con la preghiera i primi passi della Chiesa nascente, veglia sul nostro cammino giubilare.
Blessed Virgin, who accompanied the first steps of the newborn Church with your prayer, watch over our Jubilee journey.
ItalianLa direttiva inoltre mette in luce la sinistra presenza di Galileo, il satellite spia dell’ UE, che veglia come il “ Grande Fratello”, l’ occhio dell’ Unione nei cieli.
It is reasonable to establish a database where existing environmental data can be made greater and more varied use of.
ItalianLa direttiva inoltre mette in luce la sinistra presenza di Galileo, il satellite spia dell’UE, che veglia come il “Grande Fratello”, l’occhio dell’Unione nei cieli.
Also evident in this directive is the sinister presence of Galileo, the EU’s ‘big brother’ spy satellite, its eye in the sky.
ItalianScandalosa, perché, nonostante le iterate sentenze emesse dalla Corte di giustizia, che veglia sul rispetto dei Trattati, la situazione praticamente non è migliorata.
Scandalous because, despite the iterative judgments given by the Court of Justice which upheld the Treaties, things have hardly moved on at all.
ItalianIn secondo luogo, del racconto della creazione la Chiesa, nella Veglia pasquale, ascolta soprattutto la prima frase: “Dio disse: «Sia la luce!»
On the other hand, what the Church hears on Easter night is above all the first element of the creation account: “God said, ‘let there be light!’” (Gen 1:3).
ItalianNella Veglia pasquale, la notte della nuova creazione, la Chiesa presenta il mistero della luce con un simbolo del tutto particolare e molto umile: con il cero pasquale.
On Easter night, the night of the new creation, the Church presents the mystery of light using a unique and very humble symbol: the Paschal candle.
ItalianLa gente in questi studi dice di sentirsi così sveglia durante il giorno al punto di rendersi conto di provare effettivamente la sensazione di veglia per la prima volta nella vita.
The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.