IT verso
volume_up
{masculine}

1. general

verso (also: richiamo)
volume_up
cry {noun} (of bird)
Questa mia Enciclica ha voluto guardare al passato, ma soprattutto è protesa verso il futuro.
I myself, on the occasion of the recent tragic war in the Persian Gulf, repeated the cry: "Never again war!".
Dio è attento al grido del misero e in risposta chiede di essere ascoltato: chiede giustizia verso il povero (cfr Sir 4,4-5.8-9),
God is attentive to the cry of the poor and in return asks to be listened to: He asks for justice towards the poor (cf.
Verso le tre, Gesù gridò a gran voce:  "Elì, Elì, lemà sabactàni?", che significa:  "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?".
Then toward midafternoon Jesus cried out in a loud tone, "Eli, Eli, lema sabachthani?", that is, "My God, my God, why have you forsaken me?".
verso
volume_up
squawk {noun} (of parrot)
verso
volume_up
verse {noun} (single line)
Nel secondo verso arrivano le parole: “Il vento e le onde gli obbediscono.”
In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him." Do they?
O prendiamo il verso infame sull'uccisione dei non credenti.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
E più o meno nello stesso momento in cui mi sono imbattuto in questo verso, ne ho trovato un altro.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
verso (also: pagina dispari)
volume_up
verso {noun}

2. "di un animale"

Noi ci giriamo una verso l'altra, ingaggiamo "lo sguardo fisso" e parliamo.
We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
Questo referendum costituisce un'esortazione ad assumere un impegno credibile verso i nostri valori principali.
This referendum is a wake-up call for a credible commitment to our principal values.
Le invito pertanto a dimostrare maggiore senso di responsabilità verso i contribuenti.
I call on these institutions to be more responsible towards taxpayers.

3. literature

verso
verso (also: metro)
volume_up
metre {noun} [Brit.]
In un quotidiano olandese ho letto un articolo il cui sottotitolo era «Verso la Bielorussia a 75 m l'ora».
I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour' .
In un quotidiano olandese ho letto un articolo il cui sottotitolo era« Verso la Bielorussia a 75 m l'ora».
I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour '.
Quando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco.
When the vessel was a few metres from shore, she suddenly turned about and headed for the German side.

Context sentences for "verso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianMolti di noi vi si sono recati pieni di sfiducia verso l' esito della conferenza.
Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference.
ItalianSiamo critici verso la relazione Bautista Ojeda sui frutti a guscio e le carrube.
We are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans.
ItalianVi è anche un fenomeno chiamato "cristianofobia”, la fobia verso il cristianesimo.
There is also a phenomenon called 'Christianophobia' - a phobia of Christianity.
ItalianOggi esso è una nazione indipendenteavviata verso l'adesione all'Unione europea.
Today it is an independent country on the way to membership of the European Union.
ItalianI risultati dell'analisi dovrebbero essere disponibili verso la metà del 2001.
The results of the analysis should be available round about the middle of 2001.
ItalianL'obiettivo è proprio incrementare la fiducia del cittadino verso questa procedura.
It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.
ItalianE il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.
And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.
ItalianIl nostro obbligo verso i defunti è quello di non trasformare i vivi in vittime.
We all have the obligation to the dead not to make victims out of the living.
ItalianPrimo, mirerà ad accrescere la sensibilità verso questo problema, che è grave.
Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
ItalianÈ una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
ItalianEcco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
ItalianSiamo inoltre enormemente scettici verso il rimando allʼEUROPOL e al SIS.
Furthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
ItalianStiamo muovendoci verso una soluzione reciprocamente vantaggiosa, come dev'essere.
We are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.
ItalianCome non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
ItalianLa famiglia cattolica si volge verso altri cristiani e membri di altre religioni.
The Catholic family reaches out to other Christians and members of other religions.
ItalianE ora in questo esperimento loro vengono ricompensate se vanno verso i fiori blu.
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
ItalianE le loro personali intuizioni e il loro impegno verso questo approccio matematico.
And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
ItalianPer quanto mi riguarda, sono molto ricettiva verso nuove proposte costruttive.
For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
ItalianVerso la metà del 2000, inoltre, l’OLAF ha avviato un’indagine interna su Eurostat.
In addition, OLAF launched an internal investigation into Eurostat in mid-2000.
ItalianLa commissione per la cultura prevede di tenerne uno verso la fine di questo mese.
The Culture Committee has already envisaged one such meeting for later this month.