"vicino a" English translation

IT

"vicino a" in English

volume_up
vicino a {adv.}
EN
volume_up
vicino a {}
EN
volume_up
vicino a {prp.}
EN
More information
Translations & Examples

IT vicino a
volume_up
 {adverb}

vicino a
volume_up
 close by {adv.} (wall)
I pazienti vogliono ricevere cure efficaci, vicino a casa e alle loro famiglie.
Patients prefer to be cared for well, close to home, and in their families.
Le decisioni in materia fiscale vanno prese il più possibile vicino a cittadini.
Taxes should be decided upon as close to the people as possible.
L'Unione europea continuerà ad interessarsi da vicino a Macao dopo il 19 dicembre.
The European Union will continue to take a close interest in Macao after 19 December.
vicino a
volume_up
 nigh on {adv.} [arch.]

IT vicino a
volume_up
 {}

vicino a (also: attorno, all'incirca, accanto a, da)
volume_up
 by {prp.}
Ben sapeva quanto il mondo fosse stato vicino a una guerra nucleare scatenata per errore.
He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.
Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce.
I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
Alcuni di questi, Presidente, stanno vicino a noi, stanno magari sulla riva sud del Mediterraneo.
Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean.
vicino a (also: accanto a, lungo, a fianco di, accanto)
volume_up
 beside {prp.}

IT vicino a
volume_up
 {preposition}

vicino a
volume_up
 near to {prp.} (in space)
Terzo: c'è una bella strada - proprio vicino a dove si trova la nostra fabbrica.
Three: this is a good road in -- right near where our factory is located.
Il conflitto libanese si sta consumando vicino a noi, praticamente alle nostre porte.
The Lebanese conflict is taking place near us, practically on our doorstep.
Questa è una fotografia di una casa e un autista e una macchina vicino a casa mia.
This is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.

Similar translations

Similar translations for "vicino a" in English

vicino noun
English
vicino adjective
English
vicino adverb
English
vicino preposition
English
a. noun
English
A noun
English
a preposition
English
Context sentences

Context sentences for "vicino a" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianVicino a lui Dan Panosian, uno dei creatori dei personaggi per i moderni X-Men.
Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men.
ItalianIl Consiglio continua a seguire da vicino e a riesaminare i risultati raggiunti.
The Council continues to closely monitor and review any achievements made.
ItalianPiù vicino a casa, in Europa, operiamo in modo più efficace che all'esterno.
Closer to home, also in Europe, we operate more effectively than outside it.
ItalianSalto fuori vicino a lei e le dico "Non ti muovere!" "Non vado da nessuna parte."
I jump out next to her going, "Don't you move!" "I'm not going anywhere."
ItalianImpariamo, da bambini, che andando vicino a qualcosa che è caldo, ti bruci.
We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you.
ItalianL'Unione europea continuerà a seguire da vicino e partecipare attivamente a tale processo.
The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.
ItalianLo champagne è nella ghiacciaia vicino a voi, e i bicchieri sono pronti per brindare.
The champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.
ItalianScegliete un’attività di volontariato in un altro paese o vicino a casa vostra.
Choose a voluntary activity in another country, or one nearer to home.
ItalianMi chiedo se la Commissione segua da vicino la situazione relativa a questi obiettivi.
I wonder if the Commission has been monitoring the situation regarding these targets.
ItalianCiò vale anche per paesi che si trovano vicino a questi candidati all'adesione.
This also applies to the countries which are the neighbours of these accession candidates.
ItalianQuesta arrampicata si chiama Naked Edge, e si trova a El Dorado Canyon, vicino a un Boulder.
This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder.
ItalianStanno costruendo 2.000 nuove abitazioni vicino a questa centrale energetica.
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.
ItalianVogliamo che i nostri cittadini ottengano le migliori cure possibili vicino a casa.
We want our citizens to get the best treatment they can get at home.
ItalianCome i miei colleghi, vorrei che il Parlamento partecipasse più da vicino a questo lavoro.
Like my colleagues, I would like to see Parliament more closely involved in this work.
ItalianAndai in pensione, e adesso viviamo in paradiso vicino ad un fiume, a Boise.
So I kind of retired, and we're already living in paradise up in Boise, on a river, you know.
ItalianNatale è vicino, potremmo cominciare a comprare regali per tutti.
Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
ItalianQuindi, si vedono animali che vivono vicino a a correnti d'acqua a 500 gradi centigradi.
And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.
ItalianTutto ciò basandosi solo su chi vive nel quartiere vicino a casa tua.
Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
ItalianHo avuto il privilegio di osservarlo da vicino al lavoro, a Hong Kong, in Kosovo e a Timor Est.
I was privileged to see his work at first hand, in Hong Kong, in Kosovo and in East Timor.
ItalianAbbiamo fallito, però, molto più vicino a noi, nel nostro territorio.
However, we also failed much closer to home, in our own territory.

More by bab.la

Other dictionary words

Italian

Moreover, bab.la provides the English-Esperanto dictionary for more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases