"zingaro" English translation

IT

"zingaro" in English

EN
IT

zingaro {masculine}

volume_up
1. general
zingaro (also: zingara, gitano, nomade, gitana)
Poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla.
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy.
Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!”
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
E' emersa l'industria degli zingari; ONG, come Oxfam e CARE si sono arricchite come esecutori di progetti.
The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects.
zingaro (also: zingara, zigano, zigana)
volume_up
Romany {noun} (gypsy)
   – Onorevoli colleghi, vorrei ritornare ancora sulla storia degli zingari .
   Dear colleagues, I still would like to come back to the history of the Romany Gypsies.
Vorrei esprimere il mio parere in risposta ai pogrom contro gli zingari avvenuti a Napoli il 13 maggio di quest'anno e i successivi sviluppi in Italia.
I would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Desidererei chiedere al signor Commissario se la Commissione abbia tratto delle conclusioni sulla base di quanto viene ora richiesto agli Stati candidati per migliorare le condizioni degli zingari.
I would like to ask the Commissioner whether the Commission has drawn any conclusions on what is now required of applicant countries to improve the status of the Romany population.
zingaro (also: zingara)
volume_up
gippo {noun} [Brit.] [off.] (gypsy)
zingaro (also: zingara)
volume_up
gyppo {noun} [Brit.] [off.] (gypsy)
zingaro
volume_up
tinker {noun} [Scot.] [rare] (traveller)
2. linguistics
zingaro
   – Onorevoli colleghi, vorrei ritornare ancora sulla storia degli zingari .
   Dear colleagues, I still would like to come back to the history of the Romany Gypsies.
Vorrei esprimere il mio parere in risposta ai pogrom contro gli zingari avvenuti a Napoli il 13 maggio di quest'anno e i successivi sviluppi in Italia.
I would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Desidererei chiedere al signor Commissario se la Commissione abbia tratto delle conclusioni sulla base di quanto viene ora richiesto agli Stati candidati per migliorare le condizioni degli zingari.
I would like to ask the Commissioner whether the Commission has drawn any conclusions on what is now required of applicant countries to improve the status of the Romany population.

Context sentences for "zingaro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSe uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto.
If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
ItalianQuesta è l'immagine in Italia, nostro malgrado, dello zingaro, questa è l'immagine che viene data dai rom!
This is the image that gypsies have in Italy, this is the image that the Roma have created, despite our best efforts.
ItalianSignora Commissario, la CNIL ha condotto una serie di ricerche con alcune parole chiave orrende come gitano, zingaro o Rom e non ha trovato nulla nell'archivio della gendarmerie nazionale.
Mrs Reding, the CNIL has investigated, looking for various unpleasant keywords such as Gypsies, Gyppos, Roma, and has not found any evidence that the National Gendarmerie holds any such files.
Other dictionary words