"zona" English translation

IT

"zona" in English

IT zona
volume_up
{feminine}

Anche la zona designata dalla Commissione come zona di protezione speciale è stata distrutta.
Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Nel settore delle biotecnologie esiste ancora questa zona d'ombra.
In the biotechnology area there is still this grey area.
zona (also: area, comprensorio)
volume_up
zone {noun}
L'Europa è in realtà divisa in due: la zona euro e la zona non euro.
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Trovarsi in una simile zona può significare, per un allevatore, la catastrofe.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.
Ciò in parte dipende dal fatto che non siamo Stati membri della zona dell'euro.
This is partly determined by the fact that we are not euro zone Member States.
volume_up
ground {noun}
Si tratta di un'importante zona di riproduzione, ricca di novellame.
This area is an important spawning ground, rich in juvenile fish.
Recentemente ci sono stati ulteriori arresti nella zona del monastero redentorista di Thai Ha.
Recently, there were further arrests in the grounds of the Redemptorist monastery in Thai Ha.
Non è giusto che prima si svuoti la propria zona peschiera e poi quella dei vicini.
It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.
zona (also: localitá, paraggi)
Mi preme ricordare una grande tragedia e commemorare così le vittime delle frane che hanno colpito la zona vicino a Messina in Sicilia.
I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily.
Nell'ultima settimana di febbraio, sono stati individuati 39 scarichi selvaggi nella sola zona dove si trova il relitto dell'Erika.
In the last week of February, 39 instances of illegal degassing were identified in the vicinity of the wreck of the Erika alone.
La trasformazione in atto dagli anni ’90 di questo rione dalle molte sfaccettature si inquadra nell’opera di riqualificazione urbanistica della zona nelle immediate vicinanze.
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s, amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area’s urban structure.

Synonyms (Italian) for "zona":

zona

Context sentences for "zona" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
ItalianE' anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.
It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.
ItalianPermettetemi ora di dedicare qualche parola alla zona della quale sono originario.
I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
ItalianQuesta non è l'unica zona del mondo per cui dobbiamo prendere decisioni del genere.
This is not the only place in the world where we have to decide on these matters.
ItalianD’ altronde sarà l’ unico paese della zona euro a soddisfare quei famosi criteri.
As such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
ItalianQuando aderì alla zona euro, la Grecia era imprevedibile quanto l'oracolo di Delfi.
When it joined the euro, Greece was as unpredictable as the Oracle at Delphi.
ItalianSe osservate nel cerchietto rosso, quella zona ombrata non si dovrebbe trovare lì.
And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.
ItalianQuante persone hanno trascorso la maggior parte della loro vita nella zona bianca?
How many people in the room have spent the majority of their life in the white space?
ItalianQuali sono gli effetti concreti della presidenza più lunga della zona euro?
What are the practical effects of the longer-term presidency of the eurozone?
ItalianAndiamo verso la creazione di una zona che comprenda la totalità del territorio?
Are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?
ItalianQuesto fondo fornisce aiuti all'Africa, ai Caraibi e alla zona del Pacifico.
The fund provides aid to countries in Africa, the Caribbean and the Pacific.
ItalianIl secondo problema è quello dell'assistenza finanziaria per uno Stato della zona euro.
The second problem is that of financial assistance for a State within the EMU.
ItalianDobbiamo riconoscere che la zona euro registra una crescita economica lenta.
We need to recognise the fact that the eurozone is experiencing slow economic growth.
ItalianI livelli politici appropriati sono i governi nazionali e la zona dell’euro.
The appropriate political levels are national governments and the eurozone.
ItalianPer capirlo bisogna osservare da vicino la zona delle filiere del ragno.
To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
ItalianPerché è diventata molto più vulnerabile della zona occidentale dell'Europa.
The reason is that it has become much more vulnerable than the western part of Europe.
ItalianSituazione monetaria, economica e sociale difficile in paesi della zona euro (discussione)
Difficult monetary, economic and social situation of Eurozone countries (debate)
ItalianInoltre, gli abitanti della zona temono a ragione un'ondata di rifugiati dal Kosovo.
In addition to this, the locals are rightly fearful of a wave of refugees from Kosovo.
ItalianE' la prima zona piatta che si può raggiungere dopo essere arrivati in cima alla cascata.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
ItalianSi basa sull'euro: che ci crediate o meno, utilizza l'euro senza essere nella zona euro.
It is euro-based: it has the euro without being in the eurozone, believe it or not.