"scorie" translation into German

IT

"scorie" in German

DE

IT scorie
volume_up
{feminine plural}

scorie (also: distacco, avanzi, pendio, pendenza)
In secondo luogo, l'intera questione dello smaltimento delle scorie nucleari.
Zweitens war da die ganze Frage, was man mit dem nuklearem Abfall machen sollte.
Per favore non permettete che i vostri paesi mandino scorie a Dounreay.
Bitte lassen Sie es nicht zu, daß Ihre Länder Abfall nach Dounreay schicken.
Le scorie nucleari non dovrebbero mai essere trasportate passando attraverso aree densamente popolate.
Radioaktiver Abfall sollte nie durch dicht besiedelte Gebiete transportiert werden.

Synonyms (Italian) for "scoria":

scoria

Context sentences for "scorie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA ciò si aggiungono i problemi legati all'eliminazione delle scorie dei reattori.
Hinzukommen die Probleme, die mit der Entsorgung des Reaktorabfalls verbunden sind.
Italian« Lo stoccaggio a lungo termine delle scorie radioattive sarà assicurato in futuro».
" Die dauerhafte Lagerung des radioaktiven Mülls wird später gesichert werden. "
ItalianL'articolo 37 del capitolo III riguarda i piani di smaltimento delle scorie radioattive.
Der Artikel 37 in Kapitel III betrifft Pläne zur Ableitung radioaktiver Stoffe.
ItalianIl problema dello smaltimento definitivo delle scorie nucleari resta irrisolto.
Die Frage der Endlagerung von radioaktiven Abfällen ist nicht gelöst.
ItalianChe cosa pensa di fare con le scorie prodotte in Europa da decenni?
Wie viele Reaktoren wollen Sie in den nächsten Jahren an welchen Standorten bauen?
ItalianRestiamo infatti vulnerabili e il problema delle scorie non è risolto.
Wir sind weiterhin sehr verletzbar, und weiterhin haben wir das Problem des Atommülls.
ItalianL'energia di fusione non produce scorie radioattive di origine combustibile.
Bei der Erzeugung von Fusionsenergie entstehen keine radioaktiven Abfälle auf Brennstoffbasis.
ItalianCondivido infine il punto di vista dell'onorevole Jackson sulla gerarchia delle scorie.
Ich teile auch Jacksons Auffassung über die Abfallhierarchie.
ItalianSarà possibile in qualsiasi momento localizzare materiali pericolosi come le scorie nucleari.
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.
ItalianA ciò occorre aggiungere il fatto che il problema delle scorie nucleari non è stato ancora risolto.
Hinzu kommt, dass die Frage der Nuklearabfälle noch nicht gelöst ist.
ItalianI mutamenti climatici sono spaventosi, inoltre vi sono la penuria di acqua dolce, le scorie radioattive.
Der Klimawechsel ist bedrohlich, Süßwasserknappheit, radioaktive Abfälle.
ItalianAl giorno d'oggi non esistono ancora metodi efficaci per la conservazione delle scorie incenerite.
Auch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.
ItalianIn questo caso però l'Ucraina non deve diventare la discarica delle scorie nucleari di tutta Europa!
Dann darf die Ukraine aber auch nicht das Atomklo von Europa werden!
ItalianOccorre assolutamente controllare tutti i flussi di materiali fissili e altre scorie nucleari.
Es gilt, jeglichen Fluß spaltbaren Materials und sonstiger nuklearer Abfälle genau zu kontrollieren.
ItalianI cittadini europei sono stati informati soltanto all'arrivo a destinazione delle scorie.
Die europäischen Bürgerinnen und Bürger wurden bis zum Eintreffen des Atommülls noch nicht einmal informiert.
ItalianLe installazioni destinate al deposito di scorie fanno acqua da tutte le parti e i livelli di radiazione sono elevati.
Die Anlagen zur Lagerung von Abfällen sind undicht, und die Strahlenwerte sind hoch.
ItalianCi troviamo di fronte ad una situazione quanto meno preoccupante per quanto riguarda lo smaltimento sicuro delle scorie.
Die Lage hinsichtlich der sicheren Abfallentsorgung ist zumindest besorgniserregend.
ItalianE'chiaro comunque che l'articolo 37 si riferisce allo smaltimento di scorie radioattive in generale.
Es ist jedoch klar, dass sich Artikel 37 auf die Beseitigung radioaktiver Abfälle im Allgemeinen bezieht.
ItalianHa fotografato una discarica illegale di scorie radioattive nel mare, dando così prova di coscienza civica.
Er hat eine illegale Verklappung von Atommüll fotografiert, und er hat damit Zivilcourage bewiesen.
ItalianPer quanto riguarda le scorie nucleari è importante sottolineare che non è stata ancora trovata una soluzione.
Zur Frage der Abfallentsorgung muß hervorgehoben werden, daß bisher keine Lösung gefunden wurde.