"sentimentale" translation into German

IT

"sentimentale" in German

DE

"sentimental" in Italian

IT sentimentale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

sentimentale
No, fautori del servizio universale non sono nazionalisti sentimentali e inaciditi, bensì europei.
Die Verfechter eines Universaldienstes sind keine sentimentalen, verbohrten Nationalisten, sondern Europäer.
Il suo ruolo va chiaramente sviluppato e non solo per ragioni storiche o sentimentali.
Natürlich muß dieser Bereich noch weiterentwickelt werden, und zwar nicht nur aus historischen oder sentimentalen Gründen.
sentimentale

Synonyms (Italian) for "sentimentale":

sentimentale

Synonyms (German) for "sentimental":

sentimental

Context sentences for "sentimentale" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSignora Presidente, se permette, è per una mozione procedurale di ordine morale e sentimentale, una volta non ne fa un'abitudine.
Frau Präsidentin, wenn Sie gestatten, bitte ich ums Wort für eine moralische, gefühlsbetonte Erklärung.
ItalianNon dirmi mai più che sono io il sentimentale.
Erzähl mir nichts von Sentimentalität!
ItalianPlatone ha dimostrato, per esempio, che l'anima umana è composta da tre parti: una razionale, una sentimentale e una istintiva.
So hat Plato beispielsweise dargelegt, daß die menschliche Seele aus drei Elementen besteht: Vernunft, Gefühl und Instinkt.
ItalianPenso inoltre che occorrerebbe riflettere sul fatto che non stiamo partecipando a un dibattito morale o sentimentale, ma politico.
Außerdem sollten wir meines Erachtens auch darüber nachdenken, dass wir keine moralische oder gefühlsmäßige, sondern eine politische Debatte führen.
ItalianNon vorrei essere sentimentale, ma come non pensare a una madre che piange suo figlio nella convinzione di avergli dato la medicina che lo avrebbe salvato.
Ich möchte nicht rührselig werden, aber man stelle sich eine Mutter vor, die um ihr Kind trauert, nachdem sie glaubte, ihm das rettende Medikament verabreicht zu haben!
ItalianIeri, il Primo Ministro Juncker era qui in Aula e abbiamo molto apprezzato e applaudito il suo impegno – un impegno sentimentale – a favore della causa europea.
Wir hatten gestern Premierminister Juncker in diesem Haus, wir haben seine Emotionalität, sein Engagement für die europäische Sache sehr geschätzt und ihm großen Beifall gespendet.
ItalianA causa di questo fatto, alcuni vogliono privarmi del diritto di parlare della mia sessualità, di festeggiare i 22 anni della mia relazione sentimentale e di essere parte di una comunità più ampia.
Einige würden mir deshalb gerne das Recht absprechen, über meine Sexualität zu sprechen, das 22-jährige Bestehen meiner Beziehung zu feiern und Teil einer größeren Gemeinschaft zu sein.