"Tuttavia proprio" translation into German

IT

"Tuttavia proprio" in German

See the example sentences for the use of "Tuttavia proprio" in context.

Similar translations for "Tuttavia proprio" in German

tuttavia adverb
tuttavia conjunction
proprio adjective
proprio adverb

Context sentences for "Tuttavia proprio" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianTuttavia, è proprio da questa mobilità che dipende la crescita economica.
Und doch ist es eben diese Mobilität, auf der wirtschaftliches Wachstum beruht.
ItalianE’ proprio qui, tuttavia, che l’ Occidente dimostra di utilizzare parametri iniqui.
Hier zeigt sich jedoch, dass der Westen wirklich mit zweierlei Maß misst.
ItalianNon so proprio, tuttavia, se io debba sentirmi rinfrancata o turbata.
Ich weiß allerdings nicht, ob ich mich beruhigt oder beunruhigt fühlen soll.
ItalianTuttavia, è proprio su questo che il Parlamento e i politici devono compiere la loro scelta.
Aber genau hier müssen sich das Parlament und die Politiker entscheiden.
ItalianTuttavia, proprio in virtù degli errori che ha commesso in passato, l'Europa ha dei doveri.
Gerade aufgrund der in der Vergangenheit begangenen Fehler hat Europa jedoch Verpflichtungen.
ItalianTuttavia proprio questo dimostra quanto grande sia la nostra responsabilità nel condurre tale lotta.
Das zeigt aber auch, welche Verantwortung wir haben, diesen Kampf zu führen.
ItalianIl corpo umano tuttavia è maggiormente indifeso proprio rispetto alle particelle più piccole.
Der menschliche Körper ist jedoch gerade diesen kleinen Teilchen gegenüber am wenigsten geschützt.
ItalianTuttavia, questo è proprio ciò che è necessario per salvaguardare altre forme di cooperazione europea.
Das ist jedoch zur Gewährleistung weiterer Formen europäischer Zusammenarbeit erforderlich.
ItalianLa difficoltà tuttavia sta proprio nel farli incontrare.
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, sie an einen Tisch zu bringen.
ItalianL’ accordo vero e proprio, tuttavia, dipenderà da una forte volontà politica su entrambi i fronti.
Ein tatsächliches Abkommen wird jedoch von dem starken politischen Willen beider Seiten abhängen.
ItalianLa maggior parte degli agricoltori, tuttavia, produce per il proprio fabbisogno e non per il mercato.
Der größte Anteil der Landwirte produziert jedoch für den eigenen Bedarf, nicht für den Markt.
ItalianTuttavia, è proprio l'istruzione ad essere il cammino verso l'uguaglianza.
Dennoch ist Bildung ein Weg zur Gleichberechtigung.
ItalianAlcuni emendamenti, tuttavia, risultano contrari proprio al tale regolamento TSE che noi abbiamo appena adottato.
Einige Änderungsanträge stehen im Widerspruch zu der unlängst angenommenen TSE-Verordnung.
ItalianTuttavia, intendiamo ugualmente affrontare proprio questi temi.
Dennoch werden wir natürlich diese Fragen aufwerfen.
ItalianTuttavia, io proprio di prevenzione oggi vorrei parlare.
Trotzdem möchte ich heute gerade über die Prävention reden.
ItalianCredo che abbia proprio ragione, tuttavia occorre tradurre le proposte in azioni concrete.
Der Vertreter des Ratsvorsitzes sprach gerade von der sanften Macht, die die Europäische Union recht erfolgreich anwendet.
ItalianTuttavia proprio gli austriaci hanno sottolineato che le decisioni devono essere preparate con cura.
Aber gerade die Österreicher haben ja zuletzt darauf hingewiesen, daß Entscheidungen gut vorbereitet werden müssen.
ItalianTuttavia, ho proprio l'impressione non solo di essere stato regolarmente presente, ma addirittura di aver firmato.
Ich habe dennoch wirklich das Gefühl, nicht nur regelmäßig dagewesen zu sein, sondern auch unterschrieben zu haben.
ItalianTuttavia, è proprio quello che è accaduto ieri.
Wir haben das gestern allerdings getan.
ItalianTuttavia, proprio perché dobbiamo rimanere fedeli all’ idea europea, forse è giunto il momento di rivederne e ridefinirne il contenuto.
Aber gerade deswegen ist es vielleicht an der Zeit, deren Inhalt zu überprüfen und neu zu definieren.

Other dictionary words

Italian
  • Tuttavia proprio

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.