"Tutte le regioni" translation into German

IT

"Tutte le regioni" in German

See the example sentences for the use of "Tutte le regioni" in context.

Similar translations for "Tutte le regioni" in German

le pronoun
German
le article
German
regione noun

Context sentences for "Tutte le regioni" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianTutte le regioni in Europa hanno tuttora bisogno di iniziative europee comunitarie.
Alle Regionen in Europa brauchen weiterhin europäische Gemeinschaftsinitiativen.
ItalianOggi, sono tutte le regioni rurali dell'Unione europea a beneficiare dell'Obiettivo 5a.
Heute gehören alle ländlichen Regionen der Europäischen Union zu den Ziel-5a-Regionen.
ItalianTutte le regioni europee produttrici di tabacco presentano alti tassi di disoccupazione.
In allen europäischen Regionen, die Tabak anbauen, ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.
ItalianEssa si basa sullo sviluppo armonioso e solidale di tutte le regioni d’ Europa.
Sie beruht auf der harmonischen und solidarischen Entwicklung sämtlicher europäischer Regionen.
ItalianÈ impossibile che un processo decisionale centralista renda giustizia a tutte le regioni.
Zentralisierte Beschlüsse können unmöglich die Bedürfnisse aller EU-Regionen befriedigen.
ItalianUn cambiamento simile non può verificarsi dall'oggi al domani, e non subito in tutte le regioni.
Das geht nicht von heute auf morgen, und das geht auch nicht sofort flächendeckend.
ItalianRiavviarla rapidamente è nell’ interesse di tutte le regioni del mondo.
Eine zügiger Wiedereintritt liegt im Interesse aller Teile der Welt.
ItalianA tutte le regioni dell'Unione sono state date garanzie fino al 2006.
All diesen Regionen der Union wurden Zusicherungen bis 2006 gegeben.
ItalianAi vertici del G 7 non prendono parte tutte le regioni del mondo.
Schließlich sind an den G 7-Treffen nicht alle Weltregionen beteiligt.
ItalianCiò risponde, mi sembra, ad una richiesta avanzata spesso da tutte le regioni ultraperiferiche.
Dies entspricht, wie mir scheint, einer von allen diesen Regionen oft erhobenen Forderung.
ItalianQuesta riforma solleva pure fortissima inquietudine in tutte le regioni ultraperiferiche.
Darüber hinaus ruft diese Reform in sämtlichen Regionen in äußerster Randlage größte Beunruhigung hervor.
ItalianDobbiamo incoraggiare tutte le regioni europee a partecipare al processo di rafforzamento della coesione.
Wir wollen, dass alle europäischen Regionen untereinander in einen Kohäsionsprozess treten.
ItalianCon il Commissario Barnier abbiamo scritto una lettera su questo tema a tutte le regioni europee.
Herr Barnier und ich haben uns mit einem diesbezüglichen Schreiben an alle Regionen Europas gewandt.
ItalianIl loro contributo fu sostanziale in tutte le regioni e i paesi cui prestarono assistenza.
Sie haben in allen Regionen, Gebieten und Ländern, die Unterstützung erhalten haben, Entscheidendes geleistet.
ItalianSi dovrebbe prevedere un accordo applicabile a tutte le regioni alpine, non soltanto a qualche passo.
Es sollte eine Regelung für die gesamte Alpenregion und nicht nur für einige Pässe getroffen werden.
ItalianIl messaggio di Bruxelles non viene captato da tutte le regioni.
Die Botschaft von Brüssel kommt nicht überall an.
ItalianMa perché le leggi e le norme dell'UE devono essere assolutamente identiche in tutte le regioni dell'Unione?
Weshalb aber müssen in allen Teilen der Union die gleichen Rechtsvorschriften und Standards gelten?
ItalianUn’ eventuale riduzione del bilancio totale del Consiglio dovrà essere sostenuta finanziariamente da tutte le regioni.
Eine mögliche Kürzung des Gesamtbudgets des Rates muss von allen Regionen getragen werden.
ItalianE’ di vitale importanza che la crescita economica si diffonda in maniera uniforme in tutte le regioni d’ Europa.
Es ist unerlässlich, dass das Wirtschaftswachstum alle europäischen Regionen gleichmäßig erfasst.
ItalianPer questo motivo i suoi principi essenziali dovrebbero essere diffusi in tutte le regioni in conflitto.
Aus diesem Grunde sollten die ihr zugrunde liegenden Prinzipien in jedes Konfliktgebiet hineingetragen werden.

Other dictionary words

Italian
  • Tutte le regioni

Translations into more languages in the bab.la English-Spanish dictionary.