"Tutti i" translation into German

IT

"Tutti i" in German

See the example sentences for the use of "Tutti i" in context.

Similar translations for "Tutti i" in German

tutti pronoun
German
tutto noun
German
tutto adjective
tutto adverb
German
tutto
German
i article
German
o adverb
o conjunction

Context sentences for "Tutti i" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianTutti i popoli che occupano l'attualità del mondo arrivano ad ondate a Sangatte.
In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.
ItalianNel corso dei negoziati abbiamo avanzato proposte di compromesso di tutti i tipi.
Wir haben als Parlament jede Art von Kompromiss bei den Verhandlungen angeboten.
ItalianSignor Presidente, voglio ringraziare tutti i relatori e congratularmi con loro.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern danken und sie beglückwünschen.
ItalianFinora a tutti i contributori netti il primo anno veniva concessa una riduzione.
Bisher wurde in Nettozahlersituationen im ersten Jahr ein Rabatt für alle gewährt.
ItalianInvito tutti i presenti a osservare un minuto di silenzio in memoria del collega.
Ich möchte alle Anwesenden bitten, in einer Schweigeminute seiner zu gedenken.
ItalianUn’ altra assurdità che però è balzata sulle prime pagine di tutti i giornali.
Das war wiederum Unsinn, aber die Boulevardpresse stürzte sich förmlich darauf.
ItalianA tutti i livelli, dobbiamo impegnarci a partecipare a questo nuovo stato d'animo.
Und wir müssen uns verpflichten, auf allen Ebenen diesem neuen Geist zu folgen.
ItalianA tale scopo, essa dovrà poter contare su tutti gli appoggi ed i mezzi necessari.
Hierzu braucht sie die erforderliche Unterstützung und die notwendigen Mittel.
ItalianDovremmo sempre farlo presente, in ogni circostanza, a tutti i nostri governi.
Das sollten wir im konkreten Fall all unseren Regierungen immer wieder vorhalten.
ItalianPer quanto riguarda i bambini, tutti concordiamo sulla necessità di proteggerli.
Was Kinder anbelangt, so sind wir uns alle einig, dass sie geschützt werden müssen.
ItalianSono obblighi vincolanti per tutti i nostri Stati e tutti i nostri cittadini.
Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.
ItalianPerché tutti i paesi sono uguali, ma certi grandi paesi sono più uguali di altri?
Weshalb sind alle Länder gleich, einige große Länder aber gleicher als andere?
ItalianCome tutti i colleghi del mio gruppo, anch’ io lo sostengo incondizionatamente.
Dieses Anliegen hat meine volle Unterstützung, ebenso die meiner gesamten Fraktion.
ItalianIl documento dovrebbe essere disponibile nelle lingue di tutti i membri presenti.
Das Dokument muß in allen Sprachen der vertretenden Mitgliedstaaten verfügbar sein.
ItalianLa protesta è un diritto fondamentale per tutti i cittadini dell'Unione europea.
Menschen haben in der gesamten Europäischen Union das Recht zu protestieren.
ItalianE'importante che tutti i paesi siano obbligati a prendere le impronte digitali.
Es ist wichtig, daß alle Länder dazu verpflichtet werden, Fingerabdrücke zu nehmen.
ItalianSarebbe veramente ridicolo pretendere di esaminare in un solo minuto tutti i punti.
Es wäre ja auch lächerlich, in einer Minute auf alle Punkte eingehen zu wollen.
ItalianPer tutti i suddetti motivi, il mio gruppo risponde« sì» alla mozione di censura.
Aus all diesen Gründen sagt meine Fraktion " ja " zu diesem Mißtrauensantrag.
ItalianEssa mantiene tutti i suoi poteri perché si è dimessa ai sensi dell'articolo 159.
Sie verfügt über sämtliche Befugnisse, da sie gemäß Artikel 159 zurückgetreten ist.
ItalianPer tutti i motivi che ho esposto, è importante sostenere le relazioni in esame.
Aus all diesen Gründen ist es wichtig, dass wir diese Berichte unterstützen.

Other dictionary words

Italian
  • Tutti i

Moreover, bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.