"parecchio" translation into Spanish

IT

"parecchio" in Spanish

ES

IT parecchio
volume_up
{adverb}

parecchio
volume_up
muy {adv.}
E in effetti ero parecchio fuori strada.
Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba.
Ed è stato sconvolgente scoprire che il mio modo di pensare il mio modo di pensare era parecchio diverso.
Y me impresionó encontrar que mi pensamiento mi pensamiento era muy diferente.
Però, per farlo dovevi essere molto ricco -- un governo, una multinazionale, forse la chiesa cattolica -- ma dovevi essere parecchio facoltoso.
Pero para poder hacerlo había que ser muy rico: un gobierno, una empresa multinacional, quizá la Iglesia Católica, pero uno tenía que ser muy rico.

Synonyms (Italian) for "parecchio":

parecchio

Context sentences for "parecchio" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSto seguendo questo cambiamento da parecchio tempo, e vi sto partecipando.
Yo he estado siguiendo este cambio por algún tiempo, y participando en él.
ItalianLa tecnologia oggi è cambiata parecchio da quei giorni del grammofono Victrola.
Ahora la tecnología ha cambiado mucho desde los días de la Victrola.
ItalianCredo nel riscaldamento globale, e ne so parecchio sull'argomento.
Soy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
ItalianL’inserimento di una nuova tavola armonica è molto costoso e richiede parecchio tempo.
El montaje de una nueva caja de resonancia es una cuestión costosa que demanda mucho tiempo.
ItalianCome vedete, i limiti di questi deserti si sono estesi parecchio.
Y lo que puede observarse es que los límites de esos desiertos se desplazaron mucho.
ItalianUn piccolo seme pesa quasi niente ed un albero pesa parecchio, giusto?
Una pequeña semilla pesa casi nada, y un árbol pesa mucho, ¿correcto?
ItalianTutto ciò mi innervosiva parecchio, facendo aumentare la frequenza cardiaca.
Eso me ponía extremadamente nervioso, acelerando mi pulso.
ItalianFin'ora ho avuto l'occasione di riordinare immagini che avrei voluto ripulire da parecchio tempo.
Así que he podido ordenar las pinturas que había querido ordenar desde hace mucho tiempo atrás.
ItalianE l'uomo disse: "E’ caduto parecchio in basso, vero?"
Y el hombre dijo, "Ha llegado hasta aquí abajo por un largo camino, ¿no?"
ItalianE ho capito che in effetti avevamo parecchio in comune.
Y me dí cuenta de que, en realidad, teníamos bastante en común.
ItalianHanno stabilito che il fluido della liposuzione, che -- negli Stati Uniti ne abbiamo parecchio, di fluido preso da liposuzione.
Ellos decidieron usar el fluido de liposucción, el cual, en Estados Unidos, tenemos mucho.
ItalianMa c'è parecchio da investigare, non c'è dubbio.
Pero es material para investigación, sin duda alguna.
ItalianQuindi questa strategia è stata parecchio efficace.
Esta estrategia le ha funcionado bastante bien.
ItalianE quindi c'è questo blog di un ragazzo un pò depresso, e ha detto, "Sapete cosa, sto dormendo parecchio" Stava solo scrivendo della sua vita.
Pues bien, tenemos este blog de un joven que estaba algo deprimido, y comentaba, "Estoy durmiendo muchísimo".
ItalianLa cosa importante e che paghiamo parecchio denaro per insegnare alla gente, avremmo potuto anche farlo bene.
Entonces, la razón por la que esto importa ahora es que pagamos muchísimo dinero para enseñar a las personas; podríamos también hacerlo bien.
ItalianQuindi c'è parecchio lavoro da fare.
ItalianMa queste quattro domande, di fatto, sono quelle che anche la gente che s'intende parecchio di scienza trova abbastanza difficili.
Pero estas cuatro preguntas, en realidad, son de las que incluso las personas que saben mucho de ciencia encuentran difícil.
ItalianMi sono incavolato parecchio, giusto?
ItalianIo scrivo parecchio sul "teatro della sicurezza", prodotti che fanno sentire sicura la gente, ma che in effetti non fanno niente.
Escribo mucho sobre "teatro de seguridad", que son productos que hacen que la gente se sienta segura pero que en realidad no hacen nada.
ItalianE io: "Lui è morto parecchio tempo fa. Si chiamava Jabbar." Mi ha detto "Aspetti.
Continuó: "¿Cuál es el nombre de tu abuelo?" Le dije: "falleció hace mucho tiempo. Su nombre era Jabbar".