"kopać" English translation

PL

"kopać" in English

volume_up
kopać {ipf. v.}
EN
More information
Translations & Examples

PL kopać
volume_up
 [kopię|kopałbym] {imperfective verb}

  1. general
  2. "coś dla zabawy"
  3. literal

1. general

kopać (also: wykopywać, wczepiać, ryć, zdobywać informacje)
volume_up
 to dig [dug; digged|dug; digged] {vb}
Nie można więc budować ręcznych pomp czy kopać studni. ~~~ W większości wiosek nie ma elektryczności.
So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.
Kopać nie mogę, żebrać się wstydzę.
I have not strength to dig; to beg I am ashamed.
Chodziłeś do najlepszych szkół w Indiach, żeby kopać studnie?"
You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"
kopać (also: wierzgać)
volume_up
 to kick [kicked|kicked] {vb}
Nie trzeba kopać, wystarczy niewielki ruch.
So you don't kick. ~~~ But you do use a small flick.
A zatem nie kopmy WPR!
But do not kick the CAP!
Udowodnicie mu, że życie to nie tylko poruszanie ramionami i bieganie w kółko czy kopanie piłki.
Prove to him that life is not only moving your arms and running around or kicking a ball.
kopać (also: kopnąć)
volume_up
 to boot [booted|booted] {vb} [coll.] (ball)
kopać
volume_up
 to hoof [hoofed|hoofed] {vb}
kopać (also: wydobywać, minować, zaminować)
volume_up
 to mine [mined|mined] {vb}
kopać
volume_up
 to sink (a well) {vb}

2. "coś dla zabawy"

kopać (also: rozrzucać, rozrzucić)
volume_up
 to kick about {vb} (sth)
kopać (also: rozrzucać, rozrzucić)
volume_up
 to kick around {vb} (sth)

3. literal

kopać
volume_up
 to delve [delved|delved] {vb} [lit.]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kopać":

kopać
Polish
Context sentences

Context sentences for "kopać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishMożemy kopać ręcznie, lub pozwolić by wiatr zrobił to za nas.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
PolishMężczyzna wie, że nie musi kopać żeby zdobyć korzonki.
And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.
PolishMuszę powiedzieć, że czas pozbyć się obsesji i przestać kopać pod sobą dołki.
I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face.
PolishPozwolili nam kopać.
There isn't any."
PolishRozłupywać kamienie, kopać w ziemi.
Breaking stones, digging earth.
PolishZaczęłabym tu kopać.
I'd start digging here.

More by bab.la

Other dictionary words

Polish

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Czech-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases