"któryż" English translation

PL

"któryż" in English

PL któryż
volume_up
{pronoun}

któryż (also: który, która, które, kto)
volume_up
which {pron.}
For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth?
Któryż tedy z tych trzech zda się tobie bliźnim być onemu, co był wpadł między zbójców?
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską?
Which of the two did the will of his father?
któryż (also: który, kim, kto, któren)
volume_up
who {pron.}
I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?
Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?
What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage?
któryż (also: który, kto)
volume_up
whom {pron.}
A Pan rzekł: Któryż tedy jest wierny szafarz i roztropny, którego Pan postanowi nad czeladzią swoją, aby im na czas wydawał obrok naznaczony?
And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Context sentences for "któryż" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishAlbowiem któryż naród tak wielki jest, coby mu byli bogowie tak bliscy, jako Pan, Bóg nasz, we wszystkiem, ilekroć go wzywamy?
For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?
PolishPrzez któryż zakon?
PolishA on im rzekł: Któryż człowiek z was będzie, który by miał owcę jedną, a gdyby mu ta w sabat w dół wpadła, izali jej nie dobędzie i nie wyciągnie?
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?