"sztywny" English translation

PL

"sztywny" in English

PL sztywny
volume_up
{adjective masculine}

1. general

Sztywny model budżetu UE potrzebuje zmiany.
The EU's rigid budget model needs to be changed.
It should be anything but rigid.
Sztywne zasady ochrony pracowników stawiają kobiety w niekorzystnym położeniu.
Rigid rules for the protection of employees put women at a disadvantage.
sztywny (also: stały, naprawiony, stałe, stała)
volume_up
fixed {adj.}
Nie opłaca się już spekulować naszą walutą, ponieważ mamy sztywny kurs przeliczeniowy.
It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.
Powiedział pan, że nie istnieje żaden przepis europejski, który wprowadzałby sztywny limit w wysokości 33 tysięcy euro.
Mr Andor, you just said that there is no European regulation laying down EUR 33 000 as a fixed limit.
Wydaje mi się, że jest to bardzo stałe i sztywne ustalenie jeśli chodzi o kwestię mieszania różnych grup społecznych.
That, it seems to me, is a very fixed and rigid arrangement when it comes to the issue of social mixing.
sztywny (also: twardy, trudny, ciężki)
volume_up
hard {adj.}
Dlaczego skały wyglądają na sztywne, solidne i nieprzenikalne?
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
volume_up
prim {adj.}
. ~~~ Kwadrat wygląda na sztywny.
This square might look very square and prim.
sztywny
volume_up
stiff {adj.}
Zauważcie, że wydaje mu się, że roboty powinny być trochę sztywne.
Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. ~~~ He sort of does that.
Wynalazki ludzi są zazwyczaj duże, płaskie kanciaste, sztywne, metalowe.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.
Są bardzo sztywne i prawie nie rozciągliwe.
They're very, very stiff. ~~~ They stretch very, very little.
sztywny (also: nieustępliwy)
volume_up
non-elastic {adj.} [fig.]
sztywny (also: nienaturalny, wymuszony, koturnowy)
sztywny (also: drażliwy, nerwowy, skryty, spięty)
Mogę tylko powtórzyć, że sztywna, defensywna taktyka prezydencji Rady przekracza moją zdolność rozumienia.
I can only repeat that the uptight, defensive attitude of the Council Presidency is beyond me.

2. "człowiek"

sztywny (also: napięty, naprężony)
volume_up
tense {adj.}

3. "np. o włosach"

sztywny
volume_up
wiry {adj.} (hair)

Context sentences for "sztywny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishZamiast pragmatycznego poszukiwania rozwiązania mieliśmy zbyt sztywny rygor.
Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
PolishRealizujemy sztywny harmonogram rozporządzenia finansowego.
We are pursuing a robust agenda for Financial Regulation.
PolishPapier banknotów euro, wytwarzany z czystych włókien bawełnianych, jest w dotyku sztywny i szeleszczący (nie może być wiotki ani woskowaty).
The banknote paper consists of pure cotton, which feels crisp and firm (not limp or waxy).