"talent" English translation
PL
"talent" in English
EN
Translations & Examples
talent (also: umiejętność, zdolność, dar, uzdolnienie)
more_vert
Każdy ma talent, w pewnym zakresie, w szczególny sposób, różnego rodzaju.
expand_more Everyone has a talent to some extent, in a special way, of a different kind.
more_vert
Mój talent, uczciwość, wartości, wszystko, co moje, pozostało takie samo.
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
more_vert
Stanowi on doskonały przykład tego, że inwestowanie w młody talent - nasz własny talent - naprawdę przynosi korzyści.
He is excellent proof that investing in young talent, our own talent, really pays dividends.
talent (also: umiejętność, zdolność, możliwość, smykałka)
more_vert
Pierwszy dar, czy talent, to wgląd w umysł -- zdolność wnikania do umysłu innych ludzi i zobaczenie tego co mają do zaoferowania.
expand_more The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.
more_vert
Na wypadek, gdybyśmy mieli stracić kontakt z panem posłem Jarzembowskim, chciałabym mu powiedzieć, że zawsze będziemy pamiętać talent, jakim wykazał się w tej komisji.
In case we lose touch with Mr Jarzembowski, I would like to tell him that we will always remember the ability he demonstrated on that committee.
more_vert
Chcielibyśmy ponadto podkreślić, że dyskryminacja kobiet stanowi problem dla rozwoju sektora kulturalnego, gdyż pozbawia go talentu i umiejętności.
We also emphasise that discrimination towards women is problematic for the development of the cultural sector because it deprives the sector of talent and ability.
talent (also: umiejętność, zdolność, uzdolnienie)
more_vert
mieć wrodzony talent do
to have an aptitude for
talent (also: dyspozycja, usposobienie, ustosunkowanie)
talent (also: uposażenie, uzdolnienie, donacja, darowizna)
more_vert
I w rezultacie, tracą oni swój talent lub jeszcze gorzej, przestają grać zupełnie.
expand_more And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
more_vert
Nawet ci, którzy sami się nie zabili zdawali się być unicestwieni przez własny talent.
And even the ones who didn't literally commit suicide seem to be really undone by their gifts, you know.
more_vert
Pierwszy dar, czy talent, to wgląd w umysł -- zdolność wnikania do umysłu innych ludzi i zobaczenie tego co mają do zaoferowania.
The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.
talent (also: skłonność, upodobanie, ciągoty, skrzywienie)
Synonyms
Synonyms (Polish) for "talent":
talent
Synonyms (English) for "talent":
talent
Context sentences
Context sentences for "talent" in English
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
PolishI w rezultacie, tracą oni swój talent lub jeszcze gorzej, przestają grać zupełnie.
more_vert
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Polish(Śmiech) Pokazała mi swój talent na ławce przed restauracją.
more_vert
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
PolishTalent kapitana ujawnia się w trakcie burzy.
more_vert
(EL) Mr President, the skill of the captain shows in the storm.
PolishNawet ci, którzy sami się nie zabili zdawali się być unicestwieni przez własny talent.
more_vert
And even the ones who didn't literally commit suicide seem to be really undone by their gifts, you know.
PolishOdkupiająca moc muzyki przywróciła go rodzinie muzyków, którzy go rozumieli, poznawali jego talent i darzyli szacunkiem.
more_vert
The redemptive power of music brought him back into a family of musicians that understood him, that recognized his talents and respected him.
PolishPotrzeba klarowności i dobrej widoczności żeby dostrzec talent tych najlepszych, ponieważ właśnie dzięki temu można się od nich uczyć.
more_vert
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.
PolishZakładają one jakiś konkurs, jakąś namacalną nagrodę, mogą przyciągnąć talent i pieniądze do najtrudniejszych spraw, i tym samym przyspieszyć ich rozwiązanie.
more_vert
This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
PolishJak radzimy sobie z najgłębszymi sporami, wziąwszy pod uwagę ludzką skłonność do walki i człowieczy talent do wymyślania broni masowego zniszczenia?
more_vert
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
PolishJego bohaterem był Neil Selinger, 57-letni emerytowany prawnik, który na kursie pisania w Sarah Lawrence College odnalazł swój talent pisarski.
more_vert
It was about a man named Neil Selinger -- 57 years old, a retired lawyer -- who had joined the writers group at Sarah Lawrence where he found his writer's voice.