"omawiać" translation into German

PL

"omawiać" in German

PL omawiać
volume_up
[omawiam|omawiałbym] {imperfective verb}

Omawiamy swoje sprawy z przyjaciółmi, przeszukujemy Internet, szukamy w książkach.
Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.
Zbieramy się i omawiamy problemy, również problemy społeczne.
Wir treffen uns also und wir besprechen die Probleme und die sozialen Probleme und reden darüber.
Powinni omawiać programy dotyczące innowacji. ~~~ Bylibyście zdumieni jak śmiesznie małe wydatki są planowane na tego typu innowacje.
Sie sollten diese Innovationsstrategie besprechen und Sie wären geschockt von den lächerlich geringen Geldern, die für diese innovativen Herangehensweisen ausgegeben werden.
omawiać (also: omówić)
Doroczne wspólne posiedzenie instytucji, na którym omawiane są perspektywy rozwoju Wspólnot po scaleniu instytucji.
Die Organe kommen zu ihrem jährlichen Kolloquium zusammen und erörtern die Entwicklungsaussichten der Gemeinschaften nach der Fusion der Organe.
Komisja Europejska proponuje projekt budżetu, który jest następnie omawiany w Parlamencie i Radzie.
Dann muss das gesamte Haushaltsverfahren neu aufgerollt werden, und die Europäische Kommission muss einen neuen Haushaltsentwurf vorlegen, den Rat und Parlament erörtern.
Pierwszy omawia długookresowe trendy w kredytach dla gospodarstw domowych udzielanych przez monetarne instytucje finansowe strefy euro.
Der erste Aufsatz erörtert die langfristige Entwicklung der MFI-Kredite an private Haushalte im Euro-Währungsgebiet.

Synonyms (Polish) for "omawiać":

omawiać

Context sentences for "omawiać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishRośnie do 280, a potem spada z różnych przyczyn, których nie ma potrzeby teraz omawiać.
Es steigt auf 280, dann fällt es wieder. Die Gründe sind jetzt nicht wichtig.
PolishRośnie do 280, a potem spada z różnych przyczyn, których nie ma potrzeby teraz omawiać.
Es steigt auf 280, dann fällt es wieder.
PolishTo jego slajdy, więc nie muszę ich omawiać.
Das sind alles seine Folien und so muss ich nicht über sie sprechen.
Polish. ~~~ Mówię, że będziemy omawiać podstawy etyki.
Wenn wir uns in seinem Gefängnis zur Philosophiestunde treffen und ich sage, »In diesem Kurs werden wir die Grundlagen der Ethik diskutieren.«,
PolishI nie możecie omawiać uniwersalnego dostępu do [leków] HIV dla tej grupy tu, u góry, z taką samą strategią jak tu, na dole.
Und Sie können nicht einen universalen Zugang zu HIV-Medikamenten für dieses Quintil hier oben mit derselben Strategie wie für hier unten diskutieren.