"przywódca" translation into German

PL

"przywódca" in German

PL przywódca
volume_up
{masculine}

przywódca (also: herszt, prowodyr)
Być przywódcą znaczy nie być dziewczynką.
Ein Anführer zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
Benki jest przywódcą ludu Ashaninka.
Benki is ein Anführer der Ashaninka Nation.
Jakby nie było, nawet przywódca wolnego świata potrzebuje odrobinki wsparcia od sułtana Facebookistanu, jeśli liczy na reelekcję w nadchodzącym roku.
Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
przywódca (also: wódz, dowódca, przewodnik, lider)
Co z kolei oznacza, że ten przywódca już nie żyje.
Was bedeutet, per Definitionem, dieser besondere Führer existiert nicht mehr.
Łatwo jest przyjrzeć się temu, co powiedziałem i stwierdzić, "Hej, zaraz, nie mam w sobie tego, czego trzeba by zostać przywódcą".
Es ist einfach, das bisher Gesagte zu betrachten und zu sagen: "Ich habe nicht das Zeug dazu, ein Führer zu sein."
To fascynujące: wszyscy przywódcy są charyzmatyczni, ale nie potrzebujesz tej cechy, by zostać przywódcą-- to bycie przywódcą daje Ci charyzmę.
. ~~~ Aber man braucht kein Charisma, um Führer zu werden. ~~~ Führer sein, gibt einem Charisma.
przywódca (also: lider)
Ale jeśli jesteś przywódcą, ludzie, na których liczysz, pomogą ci wstać.
Aber wenn du eine Führungspersönlichkeit bist, werden die Leute, auf die du dich verlassen hast, dir helfen.
Jeśli jesteś przywódcą, ludzie, którzy na ciebie liczą, potrzebują, żebyś znów stanął na nogi.
Und wenn du eine Führungspersönlichkeit bist, dann brauchen dich die Leute, die sich auf dich verlassen, auf den Beinen.
Pod względem teorii zarządzania, kiedyś, by stać się doskonałym przywódcą, wzorowalibyście się na generale Pattonie.
Wenn Sie sich heutzutage Managementtheorien ansehen, es war einmal so, dass unsere ideale Führungspersönlichkeit sich so anhörte wie General Patton, nicht wahr?
przywódca (also: lider)

Context sentences for "przywódca" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishNie wiedziałem zbyt wiele o byciu przywódcą dopóki nie wziąłem udziału w tych ekspedycjach.
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
PolishNajważniejsza nauka jest taka, że przywódca jest gloryfikowany.
Die größte Lektion, wenn Sie es bemerkt haben -- haben Sie es bemerkt?
PolishGranica między przywódcą a zwolennikiem zaczyna się zacierać.
Hier kommt also sein erster Anhänger mit einer ausschlaggebenden Rolle.
PolishMówił o tym Vaclav Havel, wielki czeski przywódca.
Sie kommen aus Ideen, die angetrieben werden durch die Überzeugung in unseren Herzen.
Polish" Przywódcą, który przyszedł nam do głowy był Nelson Mandela.
Und der Staatsmann, der mir einfiel, war Nelson Mandela.
PolishOd samego początku było wiadomo, że jest przywódcą.
Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist.
PolishPo pierwsze, przywódca potrzebuje odwagi, aby pomimo szyderstw zostać zauważonym.
PolishKiedyś przywódca Lesotho powiedział "Tutaj, w Lesotho, mamy dwa problemy - szczury i rząd".
Es gibt da ein Zitat - ein Häuptling in Lesotho sagte einmal: "Hier in Lesotho haben wir zwei Probleme - Ratten und die Regierung."
PolishNie czytali podręcznika „Jak być dobrym przywódcą - - 10 łatwych kroków” Ale mają cechy, które wszyscy łatwo rozpoznajemy.
Sie lasen nicht die Gebrauchsanweisung "Wie werde ich eine gute Führungskraft in 10 einfachen Schritten."
PolishPrzywódca traktuje go jak równego sobie.
Aber was er macht, dem ist so einfach zu folgen.
PolishWięc jak przywódca ma pozostać wiarygodny i prawdziwy, jeśli nie umie tego, co potrafią ludzie, którymi dowodzi?
Wie bleibt also eine Führungskraft glaubwürdig und anerkannt, wenn sie selbst nie das tat, was die Menschen tun, die sie führt?
PolishOd samego początku było wiadomo, że jest przywódcą.
PolishPrzywódca plemienia może sprawić, że tak będzie.
PolishŁatwo jest przyjrzeć się temu, co powiedziałem i stwierdzić, "Hej, zaraz, nie mam w sobie tego, czego trzeba by zostać przywódcą".
Es geht darum, die wahren Gläubigen zu finden.
PolishDla przykładu, w tradycji Ashanti przywódca nie może podjąć żadnej decyzji bez jednomyślności z radą starszych.
In der Tradition der Ashanti, z.B. kann der Häuptling keine Entscheidung fällen ohne dass die Versammlung der Ältesten zugestimmt hat.
PolishTo jest inny przywódca swego ludu.
PolishW wieku lat 4, został ustanowiony czternastym Dalai Lamą Jako nastolatek przeżył inwazję na swój kraj i musiał sobie z nią poradzić - był przywódcą kraju.
Im Alter von zwei Jahren wurde er in einem bäuerlichen Haus als Buddha des Mitgefühls erkannt, fernab im Nirgendwo.
PolishBez akceptacji rady, przywódca nie może zatwierdzić żadnego prawa, a jeśli przywódca nie rządzi zgodnie z wolą ludzi - zostanie zdjęty z urzędu.
Ohne diese Zustimmung kann der Häuptling keine Gesetze erlassen, und falls er nicht gemäß dem Willen des Volkes regiert, wird er entfernt.
PolishTo fascynujące: wszyscy przywódcy są charyzmatyczni, ale nie potrzebujesz tej cechy, by zostać przywódcą-- to bycie przywódcą daje Ci charyzmę.
PolishJednak gdy młody przywódca światowy w Davos przedstawił liczby, które dziś pokazałam, rozpoczęto akcję Deworm the World (Odrobaczyć Świat).
Aber wenn wir bereit sind 10.000 Dollar für jedes tote Kind unter fünf auszugeben dann wären wir bei 90 Milliarden Dollar im Jahr nur für dieses Problem.