PL sprawdzać
volume_up
[sprawdzam|sprawdzałbym] {imperfective verb}

1. general

Powinniśmy zwracać szczególną uwagę na takie oferty i dokładnie sprawdzać warunki.
Sie sollten bei solchen Angeboten die Bedingungen sehr genau prüfen.
Warto zawsze sprawdzać kilka zabezpieczeń.
Es wird empfohlen, immer mehrere Sicherheitsmerkmale zu prüfen.
Dowódcy skoku zaczynają sprawdzać drzwi.
Die Sprungmeister beginnen, die Tür zu prüfen.
sprawdzać (also: sprawdzić)
Możemy automatycznie sprawdzać wersję oprogramowania wykorzystywanego przez Użytkownika.
Wir sind berechtigt, Ihre Softwareversion automatisch zu überprüfen.
— za pomocą usługi Hotmail możesz sprawdzać wiadomości przesłane na inne konta e-mail.
Sie können mit Hotmail den Posteingang anderer E-Mail-Konten überprüfen.
Klikając jeden przycisk, można równocześnie sprawdzać wiadomości ze wszystkich kont e‑mail.
Durch Klicken auf eine einzige Schaltfläche können Sie alle E‑Mail-Konten auf Nachrichten überprüfen.
sprawdzać (also: sprawdzić)
sprawdzać (also: sprawdzić, badać, zbadać)
volume_up
nachgehen [nachgehend|nachgegangen] {v.i.} (mit sein: einer Sache nachgehen)
Dzięki temu arkuszowi możemy na bieżąco sprawdzać, co już wystawiliśmy na sprzedaż, co już sprzedaliśmy, a co musimy wysłać nabywcom.
Dank dieser Tabelle können wir alle nachschauen, was zum Verkauf steht, was bereits verkauft wurde und was wir für den Versand an die Käufer benötigen.
Należy często sprawdzać stężenie cukru we krwi.
Kontrollieren Sie Ihren Blutzucker dann häufig.
Dlatego co 6 miesięcy należy sprawdzać, czy dawka hormonu wzrostu jest odpowiednia.
Die geeignete Wachstumshormon-Dosis sollte deshalb alle 6 Monate kontrolliert werden.
W przyszłości będziecie mogli sprawdzać wasze wszystkie parametry życiowe, wszystkie sygnały, bicie serca, ciśnienie krwi, poziom tlenu, temperaturę, itd.
In der Zukunft können Sie Ihre gesamten Vitalparameter kontrollieren.
sprawdzać

2. technology

Context sentences for "sprawdzać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishTreść zgłoszeń można również sprawdzać w oknie historii problemów z komputerem.
Sie können auch Berichtdetails im Problemverlauf für den Computer anzeigen.
PolishDlatego co 6 miesięcy należy sprawdzać, czy dawka hormonu wzrostu jest odpowiednia.
Die geeignete Wachstumshormon-Dosis sollte deshalb alle 6 Monate kontrolliert werden.
PolishNie musisz co chwila odwracać głowy i sprawdzać, czym akurat się zajmują.
Das Beste daran ist, dass Sie ihnen nicht mehr ständig über die Schulter schauen müssen.
PolishJak sprawdzać współrzędne szerokości i długości geograficznej w Mapach Google?
Wie kann ich in Google Maps Längen- und Breitengrad anzeigen?
PolishPole widzenia należy sprawdzać zarówno w pionie, jak i w poziomie.
Das Sichtfeld muss sowohl horizontal als auch vertikal überprüft werden.
PolishPomaga ustanawiać cele i sprawdzać postęp, pomaga w motywacji.
Eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist.
Polish” do tabel statystyk na koncie, aby szybko sprawdzać średnie pozycje.
Informationen zur Verbesserung Ihrer Anzeigenposition.
PolishMożna jednak od czasu do czasu sprawdzać ostrzeżenia na ekranie Wyniki synchronizacji podczas synchronizacji.
Daher müssen Sie nicht jede Warnung unbedingt beheben oder beachten.
PolishZasady mogą ulec zmianie w dowolnym momencie, dlatego co pewien czas należy sprawdzać ich treść.
Diese Richtlinien können im Laufe der Zeit geändert werden, lesen Sie sie sich also von Zeit zu Zeit durch.
PolishNie było możliwości, żeby banki mogły sprawdzać przeszłość kredytową, tylko kilka mogło zbierać rachunki i tak dalej.
Wir hatten zum Beispiel keine Bonitätsprüfungen, wenig Notenbanken, etc.
PolishTak przy okazji, nie krępujcie się sprawdzać mojej głowy.
Übrigens können Sie immer gern in meinem Kopf schauen.
PolishChcielibyśmy też poprosić firmy z całego świata, by pomogły nam sprawdzać te urządzenia.
Das andere Ding, worum wir bitten möchten, ist dass Firmen auf der ganzen Welt uns bei der Bestätigung dieser AEDs helfen.
PolishDowiedz się, jak wyświetlać podgląd swoich reklam i sprawdzać, czy pojawiają się w internecie.
Informieren Sie sich darüber, wie Sie die Anzeigenvorschau nutzen und sicherstellen, dass Ihre Anzeigen ausgeführt werden.
PolishJak sprawdzać współrzędne szerokości i długości geograficznej w Mapach Google?
PolishTak naprawdę nic nie robią, więc muszą sprawdzać czy każdy inny pracuje - co jest zakłóceniem.
Sie machen nicht wirklich die Arbeit, also stellen sie sicher, dass alle anderen die Arbeit machen, und das ist eine Unterbrechung.
PolishNależy regularnie sprawdzać poziom glukozy (cukru) we krwi, aby ustalić najniższą skuteczną dawkę.
Der Glukosespiegel (Blutzucker) des Patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame Dosis festzustellen.
Polishsprawdzać stężenie glukozy i insuliny we krwi.
danach in jährlichen Abständen überprüft werden.
PolishDzięki temu można na bieżąco wybierać zgłoszenia, które mają zostać wysłane, i sprawdzać dostępność nowych rozwiązań.
Daher können Sie jederzeit auswählen, für welche Probleme Sie Berichte senden oder nach Lösungen suchen möchten.
PolishLista nowych akceleratorów jest często aktualizowana, dlatego warto od czasu do czasu sprawdzać jej zawartość.
Die Liste der neuen Schnellinfos wird regelmäßig aktualisiert, daher sollten Sie gelegentlich einen Blick darauf werfen.
PolishNależy regularnie sprawdzać poziom glukozy (cukru) we krwi pacjenta, aby ustalić najniższą skuteczną dawkę.
Der Glukosespiegel (Blutzucker) des Patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame Dosis festzustellen.