"tutaj" translation into German

PL

"tutaj" in German

PL tutaj
volume_up
{adverb}

tutaj (also: tu, oto, otóż)
volume_up
hier {adv.}
Po zainstalowaniu programu antywirusowego jego stan jest wyświetlany tutaj.
Nach der Installation eines Antivirenprogramms wird sein Status hier angezeigt.
Za to tutaj widać wielką różnorodność: w tym miejscu zmieniają się szybko.
Hier herrscht große Diversität: hier entwickeln sich die Dinge rasant.
Zrobiliśmy badania porównawcze i tutaj możecie zobaczyć brykiety węglowe, a tutaj obornik.
Hier sehen Sie die Kohlebriketts, und hier ist der Kuhdung.
tutaj (also: tam, tu, wtedy, oto)
volume_up
da {adv.}
Chłopiec: O, ponieważ światło dochodzi tylko tutaj, nie tutaj.
Boy: Oh, das Licht leuchtet nur da auf, nicht hier.
Nie jesteśmy tutaj tylko dla ropy; jesteśmy tu z wielu powodów.
Wir sind nicht nur wegen dem Öl da; wir sind aus ganz vielen Gründen da.
Informacje te pochodzą z mojego rachunku, a wszystko pojawia się właśnie tutaj.
Diese Angaben sind direkt aus meinen Kontoauszügen, und alle Infos sind gleich da.
tutaj (also: tu)
volume_up
her {adv.}
Ale przybył też tutaj aby spotkać innych ludzi, którzy robią to co robią.
Aber er zog auch hier her um andere Menschen, die das Gleiche wie er taten, zu treffen.
Przybyłem tutaj aby rozpocząć rewolucję żywieniową, w którą dogłębnie wierzę.
Ich bin hier her gekommen, um eine Ernährungsrevolution zu starten, von der ich von Grund auf überzeugt bin.
Każdy tutaj patrzy na to z innej perspektywy.
Alle gehen es aus einem anderen Blickwinkeln her an.
tutaj (also: tu)
Więc jeśli popatrzę tutaj widzę, że Uganda obecnie jest tam gdzie Korea Południowa była w roku 1960.
Wenn sie hierhin sehen, sieht man, dass Uganda heute dort ist, wo Südkorea im Jahr 1960 war.
Więc przykładam miarkę tutaj i przesuwam tu.
Also lege ich ein Maßband hierhin.
Po jego ukończeniu przyjechałem tutaj, do lasu Ituri.
Nach dem Abschluss ging ich hierhin, in den Ituri-Wald.

Synonyms (Polish) for "tutaj":

tutaj

Context sentences for "tutaj" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishTutaj gracz staje się Georgem Lucasem. ~~~ Tutaj gracz staje się Georgem Lucasem.
Hierbei geht es mehr darum, den Spieler in die Rolle von George Lucas zu versetzen.
PolishUstaliliśmy, że decyzje kształtują przeznaczenie, na czym się tutaj skupiam.
Entscheidungen formen das Schicksal, haben wir gesagt, was mein Fokus heute ist.
PolishKluczową rzeczą jest to aby dostrzec tutaj, że jest to rzeczywiste stwierdzenie.
Das Wesentliche an dieser Aussage ist, dass sie eine Behauptung über einen Fakt ist.
PolishJest tutaj pasek postępu, który przewinie się poprzez ekran kiedy on będzie to robił.
Es gibt einen Fortschrittsbalken, der über den Schirm scrollt, während er das tut.
PolishMogę przejść tutaj i podzielić Afrykę na południe od Sahary na poszczególne kraje.
Ich kann hierher gehen und kann Schwarzafrika in seine Länder unterteilen.
PolishTS: W przypadku lewitacji magnetycznej przedmiotów jak ten srebrny tutaj.
TS: Nun ja, wie die magnetisch frei schwebenden Objekte -- wie das silberne dort.
PolishA dalej -- tutaj zwykle jest mały łańcuch, mogli zobaczyć dzieci z nauczycielami.
Wir verkauften sie also und dann passierte etwas komisches in den Läden.
PolishMapa ogólna (pokazana tutaj po lewej stronie) jest wyświetlana w prawym dolnym rogu mapy.
Die Übersichtskarte (Abb. links) erscheint in der unteren rechten Ecke der Karte.
PolishPrzypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?
Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
PolishMyśl o tym facecie, tym okro... o tym facecie, (Śmiech) Mocno się tutaj staram.
Denken sie an den Mann, das Ba -- diesen Mann. ~~~ (Lachen) Ich versuche es gut zu machen.
PolishMamy tutaj plik mojej pra-pra-babci. ~~~ Mamy tutaj plik mojej pra-pra-babci.
Und nun haben wir diese Akte und, sehen Sie, das ist meine Urgroßmutter.
PolishJeżeli do komputera podłączone są drukarki udostępnione, zostaną tutaj wyświetlone.
Falls freigegebene Drucker an den Computer angeschlossen sind, werden sie dort angezeigt.
PolishTo także tutaj światło dzienne ujrzały średniowieczny humanizm i renesans.
Der Humanismus des Mittelalters sowie die Renaissance haben in Italien ihren Ursprung.
PolishW każdym razie, powinnam była zacząć od tego, jaką jestem szczęściarą, że jestem tutaj.
Aber egal, ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
PolishW czasie drukowania dokumentu tutaj, u dołu ekranu jest wyświetlany ten symbol.
Während Ihr Dokument gedruckt wird, wird dieses Symbol unten auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
PolishTutaj z kolei widzimy zrobione z powietrza zdjęcie wschodniego Oregonu.
Armillaria, oder Hallimasch, ist ein Raubpilz, der bestimmte Baumarten im Wald tötet.
Polishtutaj co najmniej trzy wirusy, które znasz, które występują u tej konkretnej małpy.
Es gibt mindestens drei Viren die man kennt, in diesem speziellen Affen.
PolishTo jest kula z brązu, ramię z aluminium, tutaj jest drewniane koło.
Das ist eine Bronzekugel, dies ein Aluminiumarm, und dann diese hölzerne Scheibe.
PolishTutaj widzimy, że Afryka ma niepropocjonalnie - tym razem mały wkład w liczbę lekarzy.
Auf dieser Karte sehen wir, dass Afrika verhältnismäßig wenig Ärzte hat.
PolishZauważycie, po pierwsze, strukturę przeglądu, a potem strukturę galaktyk widocznych tutaj.
Man erkennt also wieder das Ausmaß dieser Großen Mauer von Galaxien in dieser Gegend.