"wcześnie" translation into German


Did you mean: wczesnie
PL

"wcześnie" in German

PL wcześnie
volume_up
{adverb}

wcześnie
volume_up
früh {adv.}
Szwecja osiągnęła niską śmiertelność, bo zaczęła wcześnie.
Schweden hat eine niedrige Kindersterblichkeit, weil wir früh damit begonnen haben.
Ważne jest, aby w przypadku pojawienia się dyzenterii rozpocząć leczenie tak wcześnie jak to tylko możliwe.
Es ist wichtig, bei Ausbruch der Schweinedysenterie mit der Behandlung so früh wie möglich zu beginnen.
To ważna wiedza, uczymy się tego wcześnie.
Das ist ein mächtiges Stück Lernerfahrung, und die macht man ziemlich früh.
wcześnie (also: przedwcześnie)
Jeżeli jednak jesteś zdiagnozowany wcześnie można rozpocząć leczenie.
Wenn man aber frühzeitig diagnostiziert wird, kann eine entsprechende Behandlung begonnen werden.
Wcześnie pojechaliśmy na lotnisko, ponieważ to jest wojsko i zawsze trzeba być wcześniej.
Wir machten uns frühzeitig auf zum Flugplatz. Schließlich ist das hier die Army, da kommt man immer frühzeitig.
W najlepszym wypadku pozwoli to nam wychwycić te organizmy wcześnie, gdy przenoszą się do populacji ludzkiej.
Und im Idealfall erlaubt uns dass die Viren fruehzeitig zu fangen waehrend sie auf Menschen uebergehen.
wcześnie (also: zawczasu)

Context sentences for "wcześnie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishJeśli cykl leczenia zostanie przerwany zbyt wcześnie, zakażenie może powrócić.
Wenn die Behandlung vorzeitig abgebrochen wird, kann die Infektion wieder ausbrechen.
PolishPacjent nie powinien zbyt wcześnie przerywać leczenia, nawet jeśli dolegliwości ustąpiły.
Brechen Sie die Behandlung nicht vorzeitig ab, auch wenn sich Ihre Symptome gebessert haben.
Polishwyruszają wcześnie o poranku zanim poszukiwacze rozpoczną swoją pracę.
Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
PolishJeżeli jednak jesteś zdiagnozowany wcześnie można rozpocząć leczenie.
Mikroskopie, die normale WHO Vorgehensweise, erreicht eine Zuverlässigkeit von 40 bis 60 Prozent.
PolishDlatego dość wcześnie zdecydowałem, że chce zostać dyplomatą.
So entschied ich mich in einem sehr jungen Alter dazu, dass ich ein Diplomat werden wollte.
PolishSzwecja osiągnęła niską śmiertelność, bo zaczęła wcześnie.
Wir waren nie im Krieg; in Schweden herrschte in dieser Zeit Frieden.
PolishZ Seymourem Papertem dostarczaliśmy komputery do szkół, do krajów rozwijających się, choć było na to za wcześnie.
Das Foto wurde 1982 aufgenommen, kurz bevor der IBM-PC überhaupt angekündigt wurde.
PolishTak oto więź pomiędzy przestępczością a terrorem zostaje ustanowiona bardzo wcześnie.
Das heißt, dass die Verbindung zwischen Kriminalität und Terror schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt hergestellt wurde.
Polish" Zaczynają naukę tak wcześnie, że są święcie przekonani, iż każdy rodzi się z tą umiejętnością.
Sie üben dies von einem derart frühen Alter an, daß sie glauben mit dieser Fähigkeit müssen sie geboren sein.
PolishDziś jest na to za wcześnie, ale wytyczyliśmy drogę.
Heute können wir das noch nicht, aber ein Anfang ist gemacht.
PolishNie należy przerywać leczenia za wcześnie, gdyż wiąże się to z ryzykiem niewyleczenia zakażenia.
Beenden Sie die Behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht Ihre Infektion noch nicht vollständig geheilt ist.
Polish. ~~~ Taka profilaktyka zaczyna się bardzo wcześnie.
Und ihr Baby wird PMTCT erhalten, was bedeutet, dass dieses Baby geboren werden kann, ohne sich mit dem Virus zu infizieren.
Polish. ~~~ To miało być szkło powiększające... wyruszają wcześnie o poranku zanim poszukiwacze rozpoczną swoją pracę.
Die Patrouilleure -- das da soll eine Lupe darstellen -- sind eine interessante Gruppe.
PolishTaka profilaktyka zaczyna się bardzo wcześnie.
Nun, das ist Vorsorge ganz zu Anfang des Lebens.
PolishI wcześnie rano poszłam na ten oddział.
Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.
PolishWażne jest, aby w przypadku pojawienia się dyzenterii rozpocząć leczenie tak wcześnie jak to tylko możliwe.
Für die vollständige Beseitigung der Infektion können jedoch höhere Dosierungen oder eine längere Behandlungsdauer notwendig sein.
PolishW związku z tym trzeba było odpowiednio wcześnie dostarczyć do Słowenii banknoty i monety euro w ilości wystarczającej na pokrycie zapotrzebowania.
Daher mussten die Euro-Banknoten und -Münzen an diesem Tag in Slowenien allgemein verfügbar sein.
PolishNawet dzisiaj niektórzy inżynierowie Internetu twierdzą, że to wszystko to tylko projekt wstępny i za wcześnie na ocenę.
Und selbst einige Internetfachleute heute sagen, das ganze Ding ist ein Pilotprojekt und es ist immer noch nichts entschieden.
PolishZ teoretyka wcześnie stałem się realistą.
PolishWażne jest, aby w przypadku wystąpienia rozrostowego zapalenia jelit, rozpocząć leczenie tak wcześnie jak to tylko możliwe.
Für die vollständige Beseitigung der Infektion können jedoch höhere Dosierungen oder eine längere Behandlungsdauer notwendig sein.