"zainteresować" translation into German

PL

"zainteresować" in German

PL zainteresować
volume_up
{perfective verb}

zainteresować
zainteresować (also: zaintrygować, intrygować)
zainteresować (also: wygrywać, wygrać, zyskiwać, zyskać)
Gdy miałem 15 lat, po raz pierwszy zainteresowałem się energią słoneczną.
Mit fünfzehn Jahren begann ich, mich für Solarenergie zu interessieren.
Więc, zainteresowałem się tym, ponieważ wydało mi się, że z tego rodzi się oczywiste pytanie.
Ich begann mich für eine offensichtliche Frage zu interessieren.
I jakoś, z tego, zainteresowałem się projektowaniem.
Und irgendwie begann ich von da aus, mich für Design zu interessieren.

Context sentences for "zainteresować" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishKwiaty drzew są nudne, niezbyt starają się zainteresować owady.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
PolishNie ona pierwsza wpadła na to, by się tym zainteresować, ale pierwsza pomogła zebrać ludzi razem i stworzyć ruch.
Aber sie half, Leute zu organisieren und eine Bewegung zu gründen.
PolishZastanawiałem się jak mógłbym was zainteresować.
Nun, ich fragte mich, wie kann ich das wirklich rüberbringen?
PolishDodać ciekawe miejsce, które według Ciebie może zainteresować Twoich sąsiadów.
PolishJeśli regularnie komunikujesz się z tą samą grupą osób, mogą Cię zainteresować Grupy dyskusyjne Google.
Falls Sie regelmäßig mit derselben Gruppe von Personen kommunizieren, haben Sie möglicherweise Interesse an Google Groups.
PolishMusimy czymś zainteresować te dzieci. ~~~ Pozbywają się zajęć z techniki, projektowania, z plastyki.
Wir müssen diesen Kindern interessante Dinge zeigen, und es wurden die Werkstattkurse und die Zeichen- und Kunstkurse gestrichen.
PolishAby zwiększyć zwrot z inwestycji i przychody firmy, chcesz zainteresować ofertą więcej osób.
Zur Maximierung Ihres Return on Investment und des Unternehmensgewinns möchten Sie mehr potenzielle Kunden zum Kauf dieser Option animieren.
PolishWystępujesz teraz przed uczestnikami TED, aby zainteresować osoby, które mogłyby ci jakoś pomóc zrealizować to marzenie?
Und du sprichst zu den Leuten hier bei TED um Leute zu finden die vielleicht in der Lage sind irgendwie zu helfen -- um diesen Traum zu realisieren?
PolishMożecie też zauważyć coś, co powinno was zainteresować.
Und Sie stellen etwas fest, das Ihnen ein bisschen interessant erscheinen mag, das ist, dass Gelb zu verschwinden scheint, durch das Blaue geht, und dann durch Rot geht.
PolishMożecie też zauważyć coś, co powinno was zainteresować. ~~~ Żółty wydaje się zanikać, przechodząc w niebieski, a potem w czerwony.
Und Sie stellen etwas fest, das Ihnen ein bisschen interessant erscheinen mag, das ist, dass Gelb zu verschwinden scheint, durch das Blaue geht, und dann durch Rot geht.
PolishGoogle nie udostępnia żadnego własnego programu antywirusowego, ale listę aplikacji, którymi warto się zainteresować, podano w artykule: Usuwanie złośliwego oprogramowania z komputera.
Google erstellt keine Antivirenprogramme.
Polish. ~~~ Tata próbował zainteresować mnie seriami Hardy Boys i Nancy Drew. ~~~ Ale ja po prostu nie lubiłam czytać.
Und ich war als Kind nie eine große Leserin - Mein Vater probierte es mit den Hardy Boys, ich testete Nancy Drew, ich probierte das alles - aber ich mochte einfach keine Bücher lesen.
PolishGoogle nie udostępnia żadnego własnego programu antywirusowego, ale listę aplikacji, którymi warto się zainteresować, podano w artykule: Usuwanie złośliwego oprogramowania z komputera.
Google erstellt keine Antivirenprogramme. Im folgenden Artikel finden Sie jedoch eine Liste von geeigneten Virenprogrammen: Malware von Ihrem Computer entfernen