"zamieszanie" translation into German

PL

"zamieszanie" in German

PL zamieszanie
volume_up
{neuter}

zamieszanie (also: zamęt)
zamieszanie (also: zamęt)
volume_up
Verwirrung {f} (Durcheinander)
zamieszanie (also: bałagan, gwar, mętlik)
Przyszło mi do głowy, że choć nie wygram......mogę im przecież przynajmniej......zrobić w głowie zamieszanie.
Und ich dachte, okay, das ist hier ist mein letzter Trumpf, wenigstens etwas, wenn ich diese Mädels schon nicht schlagen kann, dann bringe ich sie wenigstens ein bisschen durcheinander.
zamieszanie

Context sentences for "zamieszanie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishAle widać mnóstwo zmarnowanych możliwości transportu i panujące zamieszanie.
Aber das passieren eine Menge unnützer Transporte und komplizierter Dinge.
PolishPrzyszła kelnerka i zrobiła wielkie zamieszanie z powodu Tipper.
Wir gingen rein und setzten uns in eine Nische, die Kellnerin kam zu uns und machte viel Aufhebens um Tipper.
PolishRozumiemy, że zmiany te mogą powodować zamieszanie.
Uns ist bekannt, dass diese Änderungen verwirrend sein können.
PolishSprowadzili nas tam po to żeby zrobić zamieszanie -- wiesz, żeby zrobić projekt.
PolishWymieszać granulat z wodą aż do rozpuszczenia (zamieszanie roztworu ułatwi rozpuszczenie granulatu).
Mischen Sie das Granulat mit Wasser, bis kein trockenes Granulat mehr sichtbar ist (durch Umrühren lässt sich das Granulat besser lösen).
PolishNie można dopuścić do siebie zbyt wielu rozbieżnych poglądów i idei, bo mogą spowodować zamieszanie, a nawet podważyć nasze przekonania.
Man kann sich nicht neuen Erfahrungen, neuen Leuten öffnen.
PolishI tych dwóch dziennikarzy przypadkowo wciągniętych w zamieszanie, którzy na pewno nie byli rebeliantami, po prostu taką mają pracę.
Und es waren zwei Journalisten involviert, die ganz klar keine Aufständischen waren, denn das ist ihr Vollzeitjob.
PolishZapobiega to utworzeniu duplikatu wpisu, co mogłoby powodować zamieszanie wśród użytkowników szukających informacji o Twojej firmie.
Dadurch vermeiden Sie doppelte Einträge, die andere Nutzer, die nach Informationen zu Ihrem Unternehmen suchen, verwirren könnten.
PolishBF: Zamieszanie, wyjazdy.
PolishI tych dwóch dziennikarzy przypadkowo wciągniętych w zamieszanie, którzy na pewno nie byli rebeliantami, po prostu taką mają pracę.
Und es waren zwei Journalisten involviert, die ganz klar keine Aufständischen waren, denn das ist ihr Vollzeitjob. ~~~ CA: Und es gibt da diesen U.S.
PolishZawartość fiolki należy całkowicie rozpuścić (przez zamieszanie) w 3, 5 ml 1 % chlorowodorku lidokainy w postaci roztworu do wstrzykiwań.
Der Inhalt einer 1g Durchstechflasche wird in 3,5 ml einer 1%igen Lidocainhydrochlorid-Lösung für Injektionszwecke durch Schwenken vollständig gelöst.
PolishPewnie słyszeliście o zabezpieczeniu Kryptonite, było z tym zamieszanie. ~~~ Jakiś blogger napisał jak je otworzyć używając zwykłego kulkowego długopisu i porozsyłał to.
Sie haben vielleicht schon mal vom Kryptonite-Schloss gehört, wo ein Blogger darüber schreibt, wie man so ein Schloss mit einem Kugelschreiber knacken kann, und das hat sich überall verbreitet.