"zamieszkać" translation into German

PL

"zamieszkać" in German

PL

zamieszkać {perfective verb}

volume_up
zamieszkać (also: zamieszkiwać)
Tylko trzy największe z nich, Malta, Gozo i Comino to wyspy zamieszkałe.
Nur die drei größten Inseln – Malta, Gozo und Comino – sind bewohnt.
raczej jakieś Ja, w którym zamieszkała,
es ist ein bewohntet Selbst, von ihr bewohnt.
Do terytorium Grecji należą ponad 2 tysiące wysp, w tym około 165 zamieszkałych, rozsianych na morzach Egejskim i Jońskim.
Das Gebiet Griechenlands umfasst über 2000 Inseln im Ägäischen und Ionischen Meer, von denen nur ca. 165 bewohnt sind.
wypłatę świadczeń osobom mającym miejsce zamieszkania na terytoriach Państw Członkowskich.
die Zahlung der Leistungen an Personen, die in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten wohnen.

Synonyms (Polish) for "zamieszkać":

zamieszkać

Context sentences for "zamieszkać" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishO wiele łatwiej jest również zamieszkać i podjąć pracę w innym kraju w Europie.
Gleichzeitig ist das Leben und Arbeiten im europäischen Ausland viel einfacher geworden.
PolishZanim w wieku 22 lat przybyłam zamieszkać na Fernandinie, nie miałam okazji pojechania na biwak.
Als ich mit 22 nach Fernandina kam, hatte ich übrigens noch nie zuvor gezeltet.
PolishPiękne wargacze będą mogły zamieszkać w naturalnym środowisku.
Und die wunderschönen Bären können natürlich wieder in freier Wildbahn leben.
PolishObywatele UE mają prawo zamieszkać w dowolnym kraju UE.
Innerhalb der EU können Bürgerinnen und Bürger sich niederlassen, wo sie wollen.
Polishz nich głosuje nogami i przemieszcza się na północ, aby zamieszkać na tych opuszczonych terenach.
Sie richten ihre eigenen Märkte und Krankenhäuser ein.
PolishPiękne wargacze będą mogły zamieszkać w naturalnym środowisku.
Und es wird keine Dezimierung dieser Bären mehr geben.
PolishPozwól tym uroczym stworzeniom zamieszkać na Twoim pulpicie.
Laden Sie diese niedlichen Wesen auf Ihren Desktop ein.
PolishJako obywatel UE masz prawo zamieszkać w innym kraju UE.
Als Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats haben Sie das Recht, in einem anderen EU-Land zu leben.
PolishMoje dzieci wróciły aby z nami zamieszkać.
Am Ende dieser drei Jahre ging ich zurück nach New Haven, ich war zu der Zeit wieder verheiratet.
PolishCzy może potrzebują miejsca, gdzie mogą zamieszkać?"
Oder brauchen sie einen Platz zum Leben?"
PolishMiałbyś wybór miasta, w którym mógłbyś zamieszkać, na przykład w Hondurasie, zamiast setki mil na północ.
Es gäbe die Möglichkeit in einer Stadt zu leben, die in Honduras wäre, anstatt hunderte von Kilometern entfernt im Norden.
PolishMoje dzieci wróciły aby z nami zamieszkać.
Meine Kinder kamen zurück um mit uns zu leben.
PolishDowiedz się o prawach członków swojej rodziny niebędących obywatelami UE, którzy chcą zamieszkać z Tobą w nowym kraju.
Erfahren Sie mehr über die Rechte Ihrer Familienangehörigen, die keine EU-Bürger sind und mit Ihnen in Ihrem neuen Land leben möchten.
PolishTutaj to widać w małej skali -- statek-matka wylądował, R2-D2 i C-3PO wyszli na zewnątrz sprawdzić nawóz z kory, żeby zobaczyć, czy mogą zamieszkać na tej planecie.
Genau das aber versuchen viele von uns ständig.
PolishKażdego roku od co najmniej dekady 60 tys. z nich głosuje nogami i przemieszcza się na północ, aby zamieszkać na tych opuszczonych terenach.
Jedes Jahr, seit mindestens einem Jahrzehnt, haben [60.000] von ihnen mit ihren Füßen abgestimmt, auf dem Weg nach Norden Grenzen überquert und dieses trostlose Land besiedelt.
PolishAby uniknąć potencjalnych poważnych problemów i nieporozumień, przed wyjazdem zasięgnij informacji o systemie opieki zdrowotnej w kraju, w którym zamierzasz zamieszkać.
Erkundigen Sie sich vor der Abreise nach dem Gesundheitssystem des Landes, in dem Sie sich niederlassen möchten, um womöglich schwerwiegende Probleme und Missverständnisse zu vermeiden.
PolishTutaj to widać w małej skali -- statek-matka wylądował, R2-D2 i C-3PO wyszli na zewnątrz sprawdzić nawóz z kory, żeby zobaczyć, czy mogą zamieszkać na tej planecie.
Hier sieht man im Kleinen – das Mutterschiff ist gelandet, R2-D2 und C-3PO haben es verlassen, um die Rindenmulch zu testen, um herauszufinden, ob sie sich auf diesem Planeten ansiedeln können.