"znajdować się" translation into German

PL

"znajdować się" in German

PL znajdować się
volume_up
[znajduję się|znajdowałbym się] {reflexive verb}

znajdować się (also: stać, figurować)
znajdować się w centrum zainteresowania
im Rampenlicht stehen
znajdować się (also: uważać, uznać, uznawać, zastać)
(Nasze automatyczne skanery są znacznie dokładniejsze niż człowiek, dlatego w witrynie może znajdować się niewykryty przez Ciebie kod).
Unsere automatischen Scanner sind wesentlich genauer als menschliche Prüfer und finden möglicherweise Code, den Sie übersehen haben.
sich befinden unter

Similar translations for "znajdować się" in German

znajdować verb
się pronoun
German

Context sentences for "znajdować się" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishPlik może znajdować się w lokalizacji sieciowej, która nie jest aktualnie dostępna.
Die Datei befindet sich auf einem Netzwerkpfad, der derzeit nicht verfügbar ist.
PolishWszystkie komputery muszą znajdować się w tej samej sieci lub podsieci lokalnej.
Alle Computer müssen sich im selben lokalen Netzwerk oder Subnetz befinden.
PolishKod powinien znajdować się w źródle strony bezpośrednio przed tagiem </body>.
Der Code sollte sich direkt vor dem Tag </body> in Ihrer Seite befinden.
PolishW czasie nabierania roztworu butelka musi znajdować się w pozycji pionowej.
Die Flasche sollte bei der Entnahme der Lösung in aufrechter Position bleiben.
Polish30x1, 50x1 i 100x1) Nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht
PolishW folderze czcionek może znajdować się tylko jeden z dwóch wymaganych plików.
In dem Schriftartordner ist ggf. nur eine der beiden erforderlichen Dateien vorhanden.
PolishNie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie we wszystkich krajach.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht
Polishpapier z nadrukiem Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
PolishJeśli obrazy są importowane regularnie, kabel powinien zawsze znajdować się pod ręką.
Wenn Sie regelmäßig Bilder importieren, müssen Sie zudem das Kabel griffbereit halten.
PolishNie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie w danym kraju.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht
PolishMetatag weryfikacyjny musi się znajdować w sekcji <HEAD> strony.
Das Überprüfungs-Meta-Tag muss sich im Abschnitt <HEAD> der Seite befinden.
PolishW innych oknach mogą znajdować się dodatkowe przyciski, pola lub paski.
Andere Fenster enthalten möglicherweise weitere Schaltflächen, Felder oder Leisten.
PolishW witrynie internetowej musi znajdować się informacja o ochronie danych.
In der Praxis können Sie dies meist über ein Ankreuzfeld im Bestellformular angeben.
PolishNie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie w każdym kraju.
Es werden möglicherweise nicht in jedem Land alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
PolishNie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie w naszym kraju.
Möglicherweise sind in Ihrem Land nicht alle Packungsgrößen erhältlich.
PolishNie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie w danym państwie.
Es werden möglicherweise nicht in allen Ländern alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Polishtxt musi znajdować się w katalogu głównym domeny i mieć nazwę „robots.
txt" muss unter diesem Namen im Stammverzeichnis der Domain abgelegt werden.
PolishW ampułko- strzykawce mogą znajdować się pojedyncze pęcherzyki powietrza.
Es kann sein, dass Sie eine kleine Luftblase in der Fertigspritze sehen.
PolishMuszą się znajdować w miejscu siedziby Komisji Europejskiej (Bruksela lub Luksemburg).
Sie müssen am Sitz der Europäischen Kommission (Brüssel oder Luxemburg) angesiedelt sein.
Polishx 500 ml 6 x 500 ml Nie wszystkie rodzaje opakowań mogą znajdować się w obrocie.
x 500 ml 6 x 500 ml Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.