"alugar" English translation

PT

"alugar" in English

PT alugar
volume_up
[alugando|alugado] {verb}

Na União Europeia, não existe um limite mínimo de idade para alugar um automóvel.
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and generally vary between 20 and 23.

Um exemplo disso seria se eu casasse e alugasse o meu vestido de noiva num país vizinho, devolvendo-o, depois, à sua procedência.
Such would, for example, be the case if I were to get married and hire my wedding dress in a neighbouring country, and then take it back there.
Eu próprio, ao longo de um período de dois anos, aluguei automóveis em Budapeste, com os quais pude deslocar-me de Budapeste até Bruxelas.
I have myself hired cars for two years in Budapest and I was able to drive from Budapest to Brussels.
alugar (also: arrendar)
Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
I am looking for a _______________ to rent.
* alugar, arrendar ou emprestar o software ou
* rent, lease or lend the software; or
Podemos casar e alugar um cantinho porreiro arranjado em Frisco... e ver como é que as cenas são por lá.
We can get married and rent a nice little pad in Frisco... and dig the scene out there.
alugar
E também lhes permite, fora de época, a possibilidade de alugar o espaço para necessidades completamente diferentes.
And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.
(Risos) (Aplausos) Então porque é que não alugam o berbequim, ou, melhor ainda, alugam o vosso próprio berbequim a outras pessoas e fazem algum dinheiro com isso?
(Laughter) (Applause) So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it?
Desenvolveram-se outras práticas ilegais, incluindo raptos de bebés, pagamentos a mães para alugarem as suas barrigas, e a compra de bebés a mães muito pobres.
Other illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers.

Context sentences for "alugar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseNo entanto, algumas ONG têm tido dificuldade em alugar um espaço e em controlar os seus fundos.
However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
PortugueseCom esta quantia podemos alugar um quarto de hotel por uma noite aqui em Estrasburgo.
For that you can make one visit to a hotel here in Strasbourg.
PortugueseTemos pessoas a alugar as suas asas nos céus.
You have people renting their wings in the heavens.
PortugueseNa União Europeia, não existe um limite mínimo de idade para alugar um automóvel.
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and generally vary between 20 and 23.

PortugueseOnde posso alugar um carro?
Portuguesealugar os ouvidos de alguém