"contíguo" English translation

PT

"contíguo" in English

PT

contíguo {adjective masculine}

volume_up
1. general
contíguo
É chamado "pleaching", ou enxerto de árvores em conjunto, ou enxerto de matéria entrelaçada num único sistema vascular contíguo.
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
Essa era a realidade quando existiam apenas seis Estados­Membros, com fronteiras contíguas e sistemas ferroviários que os ligavam entre si.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
Essa era a realidade quando existiam apenas seis Estados­ Membros, com fronteiras contíguas e sistemas ferroviários que os ligavam entre si.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
contíguo
... an adjoining bathroom.
Na realidade, depois de conhecida uma reacção, é posto em prática um programa especial e contíguo de testes para manadas que entrem em contacto com outras manadas demarcadas.
Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.
Temos quatro mares contíguos à UE ou que se situam dentro da UE: o Mar do Norte, o Mar Báltico, o Mar Mediterrâneo e o Mar Negro.
We have four seas adjoining the EU or situated within the EU: the North Sea, the Baltic Sea, the Mediterranean and the Black Sea.
contíguo (also: adjacente, junto, apenso)
Em 1995, Senhor Söderman, votei no vizinho do gabinete contíguo ao meu, ou seja, não votei em si, mas sim em Siegbert Alber.
In 1995, Mr Söderman, I voted for the occupant of the office adjacent to mine, who was not yourself but Mr Siegbert Alber.
No entanto, os Estados contíguos a países que possuem centrais nucleares podem ser negativamente afectados pelos seus vizinhos.
However, states adjacent to countries with nuclear power plants can be adversely affected by their neighbour.
A lei define a extensão e o limite das águas territoriais, a zona económica exclusiva, e os direitos de Portugal aos fundos marinhos contíguos.
The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed.
contíguo (also: seguinte, próximo, próxima)
E ele disse que ia construir um bloco de apartamentos contíguos a um parque de estacionamento.
And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
Para assinalar este aniversário, gostaria de vos convidar a participar numa cerimónia que vai ter lugar hoje, às 13H00, no espaço contíguo ao hemiciclo.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
Para assinalar este aniversário, gostaria de vos convidar a participar numa cerimónia que vai ter lugar hoje, às 13H00, no espaço contíguo ao hemiciclo.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p. m. in the space next to the hemicycle.
2. "imediato"
contíguo
3. Portugal
contíguo (also: conjugado)
volume_up
connecting {adj.} (adjoining)
Essa era a realidade quando existiam apenas seis Estados­Membros, com fronteiras contíguas e sistemas ferroviários que os ligavam entre si.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
Essa era a realidade quando existiam apenas seis Estados­ Membros, com fronteiras contíguas e sistemas ferroviários que os ligavam entre si.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.

Synonyms (Portuguese) for "contíguo":

contíguo

Context sentences for "contíguo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseImaginar um território hutu no Burundi e no Ruanda, contíguo a um território atribuído aos tutsis, seria esquecer que estes representam 15 % da população.
Any idea of a Hutu territory in Burundi and Rwanda, bordering on another territory handed over to the Tutsis, would be to forget the fact that the latter represent 15 % of the population.