"de" English translation


Did you mean: dar
PT

"de" in English

volume_up
de {prp.}
volume_up
DE [abbreviation]
EN
EN

"DE" in Portuguese

volume_up
DE [abbreviation]
PT

PT de
volume_up
{preposition}

1. general

de (also: em, por, desde, dentre)
volume_up
from {prp.}
Estes senhores são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
Produtos que podem beneficiar de uma isenção ou de uma redução do «octroi de mer» (
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (
Sob este ponto de vista, Schengen, no estado actual, sofre de deficit institucional.
From this viewpoint, Schengen currently suffers from an institutional deficit.
de (also: da, do)
volume_up
of {prp.}
ampla gama de soluções de software de gerenciamento de vídeo de mais de 600 Parceiros de
management software solutions from more than 550 of its Application Development
Basta de palavras, basta de constatações, basta de análises, basta de literatura...
Enough of words, enough of statements, enough of analysis, enough of literature...
A Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas.
The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.
de (also: fora de)
volume_up
out of {prp.}
Trata-se de um desafio que é fruto do progresso evolutivo, mais do que de uma crise" .
It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress".
Trata-se de um desafio que é fruto do progresso evolutivo, mais do que de uma crise ".
It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress ".
A reacção do Governo japonês na altura foi de total rejeição destas exigências.
The reaction of the Japanese Government at the time was an out and out rejection of these demands.

2. "matéria"

de
Procurou-se aí traduzir, de algum modo, os acórdãos do Tribunal de Justiça no Luxemburgo.
An attempt is made to translate the judgments made by the Court in Luxembourg.
Há que fazer um esforço de rigor, mas todos nós temos de o fazer.
An effort needs to be made towards rigour, but it needs to be made by all of us.
O Parlamento fez tudo o que podia fazer; elaborou todas as propostas de compromisso.
Parliament made all the running; it made all the compromise proposals.

Synonyms (English) for "DE":

DE

Context sentences for "de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseNão a devemos vê-la como um meio de pressão, nem utilizá-la em qualquer momento.
We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
PortugueseNão se trata de cobrir o espaço europeu com uma manta de arlequim de estatutos.
It is not a question of covering the European area with a patchwork of statutes.
PortugueseDe futuro, isto não será certamente possível com uma denominada comissão neutral.
This will certainly not be possible in future for a so-called neutral committee.
PortugueseTrata-se de alterações importantes, que todos, neste Parlamento, deveriam apoiar.
These are important amendments which everyone in this Parliament should support.
PortugueseO número de empregos agrícolas regista uma descida de 3, 7 % ao ano, desde 1990.
Since 1990, the number of agricultural employees has decreased by 3.7 % per year.
PortugueseTinha toda a informação e, por motivos fáceis de compreender, guardava-a para si.
He had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.
PortugueseTemos actualmente 500 petições em curso, que já deram entrada há mais de um ano.
We still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
PortugueseTal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.
This decision was only taken because of the poor economic situation at the time.
PortugueseEm nossa opinião, este procedimento levanta graves problemas de fundo e de forma.
This procedure, in our view, raises serious problems of both substance and form.
PortuguesePor conseguinte, é essencial a fixação de um valor-limite para limitar os danos.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
PortugueseAjuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
It helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
PortugueseA transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
PortugueseO apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.
Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
PortugueseIsto inclui, em particular, as notas de rodapé que foram hoje aprovadas no texto.
This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
PortugueseNão está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
The death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
PortugueseA crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
The economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
PortugueseDevemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
We have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
PortugueseÉ muito claro que os Estados-Membros não desejam uma política de imigração comum.
It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
PortugueseVotei contra porque, em tempo de austeridade, a UE deve dar sinais de contenção.
I voted against it because, in a time of austerity, the EU should show restraint.
PortugueseNo entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.