"lista" English translation

PT

"lista" in English

EN

PT lista
volume_up
{feminine}

lista (also: catálogo, rol)
volume_up
list {noun}
Relativamente à lista das votações, o presidente não altera a ordem dessa lista.
With regard to the list of votes, the President cannot change the order of the list.
Uma lista positiva significa que as substâncias que não figuram na lista são proibidas.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
Parece que vai haver uma nova lista, conhecida como a lista de arranque rápido.
It would appear that there is going to be a new list, known as the quick-start list.
lista (also: catálogo)
Para além disso, não aceitaremos uma lista de indicadores assente na legislação.
Moreover, we will not accept a catalogue of indicators that is based on the legislation.
Está prevista a apresentação desta lista pela Comissão no segundo semestre de 2007.
This catalogue is scheduled to be presented by the Commission in the second half of 2007.
A lista 5+2 não é apenas mais um catálogo de condições suplementares.
The 5+2 list is not just another catalogue of supplementary terms and conditions.
lista (also: relação de itens)
Para este fim, será necessária uma lista de controlo à parte.
To this end a separate checklist will be necessary.
Penso que este tipo de abordagem operacional, baseada numa lista de pontos, irá facilitar o acompanhamento dos progressos.
I think that this kind of operational "checklist” approach will facilitate the monitoring of the progress.
Soubemos de mais pormenores acerca dos controlos implementados pela Comissão – ou melhor, eu devia antes dizer lista de controlo.
We have learnt more details about the Commission’s implementation checks – or rather I should say checklist.
lista (also: menu, cardápio)
volume_up
menu {noun}
Set the style to Menu List
Não se trata de uma lista , que se encontre disponível para compras selectivas de carácter político, mas de um menu equilibrado.
It is not an list, available for selective political shopping, but one balanced menu.
lista (also: rolo, cilindro, rotação, registro)
volume_up
roll {noun}
Poderá verificá-lo se consultar a lista das votações nominais.
You can check that by looking at the results of the roll.
Assinei a folha de presenças e votei na votação nominal, mas o meu nome não consta da lista.
I signed in and I voted in a roll-call vote but my name is not there.
Reparo, no entanto, que a lista de votações distribuída aos deputados os informa sobre a data de uma votação nominal.
However, I note that the voting list distributed to Members advises Members when there will be a roll-call vote.
lista (also: quadro, conjunto, elenco, equipe)
volume_up
roster {noun}

Synonyms (Portuguese) for "lista":

lista

Context sentences for "lista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortuguesePerante estas considerações, a Lista de Junho optou por votar contra o relatório.
In view of these considerations, Junilistan has chosen to vote against the report.
PortuguesePode garantir­nos que hoje o colega Brienza figura na lista dos colegas inscritos?
Can you confirm that Mr Brienza has been registered in the voting system today?
PortuguesePode garantir­ nos que hoje o colega Brienza figura na lista dos colegas inscritos?
Can you confirm that Mr Brienza has been registered in the voting system today?
PortugueseTambém o Parlamento Europeu se pronunciou em relação a uma lista de Task-forces .
The European Parliament has also given its views on a number of task forces.
PortugueseSenhor Presidente, na acta de ontem, o meu nome não consta da lista de presenças.
Mr President, in yesterday's Minutes my name is not recorded as being here.
Portuguese256s/nUma base de dados CSO contem geralmente uma lista telefónica ou directório.
256s CSO Search/nA CSO database usually contains a phonebook or directory.
PortugueseQualquer lista negra de transportadoras envolve o risco de medidas de retaliação.
Any blacklist of carriers bears an inherent risk of retaliatory measures.
PortugueseEsta lista foi-me prometida pela Comissão, embora eu ainda não a tenha recebido.
I have been promised it by the Commission, but have not yet received it.
PortugueseNa lista dos valores fundamentais, a liberdade está no centro de qualquer debate ético.
On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.
PortugueseÉ uma mescla de enumerações, uma lista de temas e problemas, que significam tudo e nada.
It is a ragbag of issues, problems and lists which mean everything and nothing.
PortugueseHá pouco, estabeleceu a lista das medidas que tomou nestes últimos nove meses.
Just now, you listed the measures you have taken in the past nine months.
PortugueseEm consequência, o Lista de Junho apoia uma grande parte do texto da resolução.
Junilistan therefore supports many of the provisions in the resolution.
PortugueseQuero referir que também eu estive presente e assinei a lista de presenças.
I should like to make it clear that I was also present and that I did sign.
PortugueseSenhor Presidente, queria solicitar que se acrescentasse o meu nome à lista de presenças.
Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
PortugueseSenhor Presidente, solicito que o meu nome seja incluído na lista de presenças de ontem.
Mr President, I would like my name to be added to yesterday's attendance register.
PortugueseUma lista no Diretório de Certificação on-line pesquisável da Avid (com a sua aprovação)
A listing in Avid's searchable online Certification Directory (with your approval)
PortugueseA lista das votações em sessão levou-nos a assumir a responsabilidade de votar contra.
The series of votes led us to take the responsibility of voting against it.
PortugueseEsta lista garantirá o xito permanente de uma TV grátis e culturalmente diversa.
This will ensure the continued success of culturally diverse free TV.
PortugueseSenhor Presidente, o meu nome não figura na lista de presenças apensa a esta acta.
Mr President, my name is not on the attendance register in the Minutes.
PortugueseEsta lista compreende, entre outros elementos, o terrorismo e o tráfico de seres humanos.
It includes, among other things, terrorism and in the trafficking of human beings.