"mais um motivo" English translation

PT

"mais um motivo" in English

See the example sentences for the use of "mais um motivo" in context.

Similar translations for "mais um motivo" in English

mais adjective
English
mais adverb
mais
English
mais noun
English
mais preposition
English
um noun
English
um article
English
motivo noun
motivar verb

Context sentences for "mais um motivo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseEsta crise é mais um motivo para não se construir o gasoduto do Norte.
The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.
PortugueseEsse é, obviamente, mais um motivo para ele gostar tanto do meu país.
That is obviously a further reason why he feels so dearly about my country.
PortugueseDessa forma, a Comissão tem mais um motivo para insistir na objectividade do mesmo.
This is one more reason for the Commission to stand firm on the impartiality of the procedure.
PortugueseMais um motivo para também nós medirmos bem as nossas palavras.
That is yet another reason why we ourselves should measure our words carefully.
PortugueseEste seria mais um motivo, se necessário fosse, para a abandonarmos.
This is yet one more reason, if one were needed, why we should leave.
PortugueseEste é mais um mais um motivo para condenarmos veementemente a ausência de qualquer investigação sobre o caso.
This is yet another reason for us to condemn vociferously the lack of any investigation into this case.
PortugueseMais um motivo para ignorarmos o assunto.
That is another reason for not getting involved here.
PortugueseA possibilidade, referida por Charles Tannock há instantes, de a Rússia criar um cartel do gás é mais um motivo de preocupação.
The possibility, mentioned by Charles Tannock a moment ago, of Russia creating a gas cartel is additional cause for concern.
PortugueseEste é mais um motivo que reforça a exigência da expressão da vontade popular através de um referendo em cada país membro da União.
That is a further reason in support of the demand for an expression of the popular verdict by referenda in all the Union's Member States.
PortugueseMais um motivo para não se compreender a intenção de excluir as pescas depois de um período de excepções provisórias que agora termina.
And that makes it all the more puzzling that fisheries are to be excluded, now that the period of temporary exemptions has come to an end.
PortugueseMas esse é mais um motivo para insistirmos.
We are only too aware that fanatics will always react against such agreements and try to sabotage them, but this is all the more reason to persist.
PortugueseSe o senhor deputado acrescentar ainda os custos económicos que cada uma destas votações tem para o orçamento do Parlamento, passaria, então, a ter mais um motivo de preocupação.
If you were also to add the cost of each of those votes to Parliament's budget, there would be even more cause for concern.
PortugueseSe o senhor deputado acrescentar ainda os custos económicos que cada uma destas votações tem para o orçamento do Parlamento, passaria, então, a ter mais um motivo de preocupação.
If you were also to add the cost of each of those votes to Parliament' s budget, there would be even more cause for concern.
PortugueseO perigo da subida dos preços quando se introduzir o euro constitui mais um motivo para o Banco Central Europeu manter a taxa dos juros no nível actual.
The risk of price increases upon the introduction of the euro is another reason for the European Central Bank to maintain interest at its current level.
PortugueseO seu apoio à Convenção como método onde se encontram os dois pilares da legitimidade democrática é ainda, creio eu, de saudar e mais um motivo para lhe agradecer.
I think we should also praise your support of the Convention as a method where the two pillars of democratic legitimacy are combined. Thank you for this.
PortugueseEnquanto estas exigências não forem satisfeitas, muitos cidadãos dos países altamente desenvolvidos verão aqui mais um motivo para justificar o seu eurocepticismo.
As long as these defects are not remedied, many a citizen of our highly developed member countries will regard this as further grounds for Euroscepticism.
PortugueseA atribuição do Prémio Sakharov por este Parlamento à Associação Bielorrussa de Jornalistas há três anos é mais um motivo pelo qual devemos dar este passo.
The award by our Parliament of the Sakharov Prize to the Belarusian Association of Journalists three years ago is all the more reason why we should take this step.
PortugueseO Reino Unido não dispõe simplesmente do poder de controlar a sua política de imigração no seio da União Europeia, o que constitui mais um motivo pelo qual devíamos abandonar a União.
Britain simply cannot control its immigration policy inside the European Union, and that is yet another good reason why we should leave.
PortugueseO tipo de política que acabo de referir é, na verdade, mais um motivo de conflito com as populações locais e revelou-se contraproducente e inútil, pelo menos até hoje.
That response in fact creates yet another reason for conflict with local populations and has proved counterproductive and unhelpful, at least until now.
PortugueseEsta manhã, o senhor deputado Hallam, ao iniciar os nossos trabalhos, propiciou-me mais um motivo de reflexão para avaliar o trabalho dos senhores deputados nas manhãs de sexta-feira.
At the beginning of this morning's sitting, Mr Hallam gave me another reason to reflect on the value of the work carried out here by Members on Friday mornings.

Other dictionary words

Portuguese
  • mais um motivo

More translations in the English-Dutch dictionary.