"mal interpretado" English translation

PT

"mal interpretado" in English

See the example sentences for the use of "mal interpretado" in context.

Similar translations for "mal interpretado" in English

mal noun
mal adverb
interpretar verb

Context sentences for "mal interpretado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseEspero ter interpretado mal a intenção que se deduz da tradução italiana.
I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.
PortugueseNada disto deverá ser mal interpretado e visto como reflexo de uma atitude negativa.
All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
PortugueseIsto não tem nada a ver com keynesianismo, frequentemente mal interpretado.
This has nothing to do with Keynesianism, which is often misunderstood.
PortugueseNão quero ser mal interpretado, acredito profundamente no conceito de disciplina financeira.
I do not wish to be misunderstood, I believe deeply in the concept of financial discipline.
PortugueseIsto é por vezes mal interpretado e apontado como um ingrediente para uma Europa baseada no menor denominador comum.
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
PortugueseSe fui mal interpretado, esclareço, com todo o gosto: pode-se votar com qualquer dos três botões.
If I was misunderstood I am very pleased to make things clearer: you can vote with any of the three buttons you like.
PortugueseE eu acho que algumas pessoas podem te-la interpretado mal.
And I think some people may have misunderstood.
Portuguese   Lamento que o senhor deputado tenha interpretado mal as minhas respostas, pelo menos quanto à posição que pretendi tomar.
   I am sorry that the honourable Member has misinterpreted my replies, at least as regards the stance that I intended to take.
PortugueseNão pretendo ser mal interpretado.
PortugueseNão gostaria de ser mal interpretado.
PortugueseNão pretendemos mais e, por isso, este empenhamento por parte do Parlamento Europeu não deveria ser mal interpretado pela Turquia.
We want no more than that, which is why we ask Turkey not to misunderstand these efforts that the European Parliament is making.
PortugueseAlém disso, o Parlamento - se eu não tiver interpretado mal a ordem do dia - poderá apresentar as suas propostas no plenário.
In addition, unless I have totally misunderstood the order of proceedings, Parliament can put forward their proposals in the part session.
PortugueseLamento que o senhor deputado tenha interpretado mal as minhas respostas, pelo menos quanto à posição que pretendi tomar.
My question is therefore: do you intend to communicate this concern about the defence of the human rights of these five people and their families to the Council?
PortugueseJean Pierre Raffarin terá interpretado mal essas grandes orientações que, nas suas grandes linhas, retomam as dos anos anteriores?
Has Mr Raffarin misinterpreted these broad guidelines that, overall, echo those of previous years? No, Mr Raffarin is a faithful disciple of the Commission.
PortuguesePara que não seja mal interpretado: ninguém pode apontar o dedo aos outros e fazer como se não tivesse nada a ver com toda esta história.
Please do not misunderstand me: no one can point the finger at anyone else and pretend that he himself has had nothing to do with this whole sorry affair.
PortugueseOuvindo hoje o debate, recordei por vezes o que um professor me disse um dia: tudo o que possa ser mal interpretado será mesmo mal interpretado.
Listening to the debate today, sometimes my impressions recalled what a certain teacher once told me: anything that can be misunderstood will be misunderstood.
PortugueseEste tem sido mencionado com alguma ligeireza e mal interpretado por muitos, mas creio que seria bom para todos nós conhecer a opinião do Conselho sobre o assunto.
It is being bandied about and misinterpreted by many, but I do think it would be good for us all to know what the Council's view is on this.
PortugueseMas admito que o senhor deputado Graefe zu Baringdorf possa ter interpretado mal a comitologia e pretenda, porventura, rever a sua posição durante esta sessão.
But I understand that perhaps Mr Graefe zu Baringdorf may very well have misinterpreted the comitology and that he intends to amend it again during this plenary.
PortugueseApesar da forma aberta com que desenvolvei o trabalho, é inevitável que o seu resultado seja mal interpretado ou que se politize a sua interpretação.
Despite the very open way in which I have proceeded with the work, it is inevitable that some of the interpretations of its outcome will be politicised or maybe even misunderstood.
PortugueseConcordo consigo que o que está em causa não é intervir quando a crise já está instalada ou quando os défices atingiram níveis elevadíssimos, aspecto que é frequentemente mal interpretado.
I agree with you that this is not about intervening when the crisis has already happened and the deficits are sky-high, because this fact is frequently misunderstood.

Other dictionary words

Portuguese
  • mal interpretado

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.