"manter a calma" English translation

PT

"manter a calma" in English

volume_up
manter a calma {v.i.}

PT manter a calma
volume_up
{intransitive verb}

manter a calma
volume_up
to keep it together {v.i.}

Similar translations for "manter a calma" in English

manter verb
a article
English
a preposition
calma noun
calma adjective
English
Calma! interjection
calma!
à preposition
English

Context sentences for "manter a calma" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseSenhor Deputado Turmes, estou a tentar manter a calma e a objectividade.
Mr Turmes, I really am trying hard to remain calm and objective here.
PortugueseAcima de tudo, necessitamos de manter a calma e de ser ponderados na nossa resposta.
Above all, we need to be calm and measured in our response.
PortugueseApesar de ser compreensível que muitos de nós sintam hesitação ou medo, nós devemos tentar manter a calma.
Although it's understandable that many of us feel hesitation or fear, we must attempt to reserve judgment.
PortuguesePermita-me aconselhá-la a manter a calma neste momento.
May I therefore advise you to keep a cool head now.
PortugueseCaros Colegas, devemos manter a calma.
Ladies and gentlemen, let us remain calm.
PortugueseVamos tentar manter a calma.
PortugueseApesar de ficarmos chocados, temos de manter a calma e a sobriedade, uma vez que a actividade frenética e a histeria não teriam aqui qualquer cabimento.
Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
PortugueseSei bem que as 12 deslocações anuais a Estrasburgo estão previstas no Tratado e que nos obrigámos a fazê-las, mas temos de ser razoáveis e manter a calma.
I understand that 12 visits to Strasbourg per annum are part of the Treaty and we are signed in, but in a rational and calm way.
PortugueseHá sempre margem para manter a calma e preservar a paz, e os políticos têm o dever de fazer tudo o que puderem para esgotar todas as vias possíveis antes de decidirem ir para a guerra.
There is always room to stay calm and maintain peace, and politicians have a duty to do everything they can and to exhaust every possible avenue before deciding to go to war.