"me leve" English translation

PT

"me leve" in English

See the example sentences for the use of "me leve" in context.

Similar translations for "me leve" in English

me pronoun
English
ME
English
leve adjective
levar verb

Context sentences for "me leve" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Portuguese(DE) Senhor Comissário, não me leve a mal, mas vamos lá falar a sério.
(DE) Commissioner, please do not be angry, but let us get serious.
PortuguesePessoalmente, não vejo nenhum motivo que me leve a agradecer-lhe.
Personally, I do not know why I should say thank you to him.
PortugueseEspero que não me leve a mal se eu lhe disser que essa visão é simultaneamente pré-histórica e idiota.
I hope you will not mind me saying this, but that sort of thinking is both prehistoric and idiotic.
PortugueseEu sentia-me mais leve no meu corpo.
PortuguesePela parte que me toca, não tenho qualquer ambição, qualquer veleidade que me leve a pressionar o outro Jean-Claude a retirar-se.
And, as far as I am concerned, I have no ambition, no vague desire, that is driving me to force the other Jean-Claude to step down.
PortugueseBem, leve-me lá.
PortugueseLeve-me para o México.
Portuguesenão me leve a mal
PortugueseSenhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, receio que o relatório do senhor deputado Wijkman – e espero que não me leve a mal – seja um erro, começando pelo próprio título.
Mr President, I would like to make a statement of vote in respect of the Wijkman report, which, in essence, I very much welcome.
PortugueseDevíamos decidir no processo de conciliação e não deixar a decisão ao TJE, embora o meu optimismo me leve a considerar que a minha opinião pessoal irá resistir ao TJE.
We should decide in conciliation and not let the ECJ decide, even though I would be very optimistic that my personal opinion will come out of the ECJ.
Portuguese   Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, receio que o relatório do senhor deputado Wijkman – e espero que não me leve a mal – seja um erro, começando pelo próprio título.
   Mr President, ladies and gentlemen, I am afraid that Mr Wijkman’s report – and I hope he will not hold this against me – is wrong, starting with its very title.

Other dictionary words

Portuguese
  • me leve

Search for more words in the English-Thai dictionary.