"muitos sentidos" English translation

PT

"muitos sentidos" in English

See the example sentences for the use of "muitos sentidos" in context.

Similar translations for "muitos sentidos" in English

muitos adjective
muitos adverb
muitos pronoun
sentidos noun
English
sentido noun
sentido adjective

Context sentences for "muitos sentidos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseO relatório em debate representa, em muitos sentidos, uma evolução para melhor.
The report we are now examining in many respects takes the situation in a better direction.
PortugueseEste debate contribuiu, em muitos sentidos, para a realização de outro amplo debate público.
In many ways, this debate has helped to generate another broad public debate.
PortugueseA questão dos ciganos é uma questão paradoxal para a Europa em muitos sentidos.
The Roma question is a paradoxical one for Europe in many senses.
PortugueseEste Tratado Constitucional reveste-se de uma importância histórica em muitos sentidos.
This Constitutional Treaty is of historic importance in many regards.
PortugueseA realidade dos deputados europeus é, na verdade, complexa em muitos sentidos.
The reality for MEPs is indeed complex in many respects.
PortugueseAssistimos a um tráfego de maus hábitos nos dois sentidos, muitos desses maus hábitos ligados à saúde.
We had a two-way traffic of bad habits, many of them linked to health.
PortugueseA Rússia é, em muitos sentidos, pelos seus conteúdos, uma sociedade rica.
In many ways, Russia is a very content-rich country.
PortugueseEm muitos sentidos estes tempos são verdadeiramente históricos.
In many respects, this is a truly historical time.
PortugueseBem, em muitos sentidos saúdo a alteração deste Tratado porque significará que deve haver um referendo na Irlanda.
Well, in many ways I welcome this treaty change because it will mean that there has to be a referendum in Ireland.
PortugueseSenhor Presidente, este é naturalmente, em muitos sentidos, um dia histórico – o dia em que instituímos um Conselho dos Direitos Humanos.
It is high time that fundamental humanitarian values were placed before political expediencies.
PortugueseExas. estão a assumir grandes responsabilidades em muitos sentidos.
I wanted to leave you with my thoughts, because you are taking on big responsibilities in many senses.
Portuguese. - (PL) Senhor Presidente, a globalização é um fenómeno que é, em muitos sentidos, irreversível.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, globalisation is a phenomenon that, in many ways, is irreversible.
PortugueseA conferência tem fracassado em muitos sentidos.
PortugueseÉ bastante irónico que, em muitos sentidos, o sector parece ser muito mais ambicioso neste domínio do que a própria Comissão.
It is rather ironic that in many senses industry seems to be far more ambitious in this area than even the Commission itself.
PortugueseE em muitos sentidos, sempre foi.
Portuguese   Senhor Presidente, este é naturalmente, em muitos sentidos, um dia histórico – o dia em que instituímos um Conselho dos Direitos Humanos.
   Mr President, this is, of course, in many ways an historic day – the day on which we have set up a Human Rights Council.
PortugueseÉ claro que o bem-estar geral aumentou em muitos sentidos e, desta forma, também as mulheres são mais saudáveis e vivem até mais tarde.
It is certainly quite obvious that public health has improved in many respects and thus women are also healthier and live longer.
PortugueseA crise foi, decerto, exacerbada pelo “fiasco orçamental” mas, em muitos sentidos, é melhor não ter orçamento do que ter um mau orçamento.
The crisis was of course exacerbated by the ‘budget fiasco’ but, in many ways, it is better to have no budget at all than a bad one.
PortugueseA crise foi, decerto, exacerbada pelo “ fiasco orçamental ” mas, em muitos sentidos, é melhor não ter orçamento do que ter um mau orçamento.
The clear ‘ no’ votes in the two referenda have plunged the whole of the EU into a kind of vacuum, with great uncertainty about the future.
PortugueseEm muitos sentidos, os chamados "concursos de beleza" favorecem mais o consumidor e são uma alternativa que apoia melhor a liberalização do mercado.
Beauty contests are, in many respects, more consumer-oriented and more of an alternative that supports the freeing up of the market.

Other dictionary words

Portuguese
  • muitos sentidos

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.