"preguiça" English translation

PT

"preguiça" in English

PT preguiça
volume_up
{feminine}

1. general

preguiça (also: ociosidade, indolência, maresia)
Qual é a mais universal das características humanas, o medo ou a preguiça?
Which is the most universal human characteristic -- fear or laziness?
It is pure laziness.
A política europeia está frequentemente em desacordo com esta ideia, encorajando os cidadãos a serem passivos e, por vezes, compensando até a preguiça.
European policy is often at variance with this idea, inviting citizens to be passive and sometimes even rewarding laziness.
preguiça (also: ociosidade, indolência)
preguiça (also: lentidão, vadiagem, moleza, maresia)
A brancura que tanto apreciamos deve-se à preguiça, e não ao tónus muscular, mas o que é mais irónico é que o bacalhau é a dieta ideal.
The whiteness which we all enjoy eating actually is due to sluggishness rather than muscle tone yet the irony is that cod is a dieter's delight.

2. zoology

preguiça
volume_up
sloth {noun}

Synonyms (Portuguese) for "preguiça":

preguiça

Context sentences for "preguiça" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseAté que ponto chega a preguiça dos deputados?
How lazy can they be as representatives of the people?
PortugueseO que aconteceu hoje foi o resultado da acção dos que têm preguiça de permanecer até ao fim da sessão.
What happened at noon today was the action of those who are too lazy to stick it out right through to the end of the sitting.
PortugueseDeveríamos deixar que as crianças e os toxicodependentes ganhassem alguns euros com a preguiça dos seus pais e dos seus concidadãos.
This shows once again that the Commission sets greater store by the internal market than by the environment.
PortugueseDeveríamos deixar que as crianças e os toxicodependentes ganhassem alguns euros com a preguiça dos seus pais e dos seus concidadãos.
We should let children and junkies earn a few euros on the back of the idleness of parents and their fellow citizens.