"tardio" English translation

PT

"tardio" in English

volume_up
tardio {adj. m}
EN
More information
Translations & Examples

PT tardio
volume_up
 {adjective masculine}

tardio (also: atrasado, falecido, atrasados)
volume_up
 late {adj.}
Em consequência deste diagnóstico tardio, essas vidas jovens sofrem danos permanentes.
As a result of that late diagnosis, permanent damage is caused to those young lives.
   – Senhora Presidente, podemos apenas dizer que este debate é um pouco tardio.
   Madam President, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.
Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.
Well done, but perhaps slightly too late.
tardio (also: moroso)
volume_up
 tardy {adj.}
Sou proveniente de um país cujo Governo foi bastante tardio em expressar o seu interesse por esta directiva.
I come from a country whose government was rather tardy in expressing its interest in this directive.
A Comissão solicitou muito tardiamente o mandato de negociação.
The Commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na minha opinião, a situação causada pelo vulcão foi gerida de forma tardia e ineficiente.
Mr President, ladies and gentlemen, in my view, the situation caused by the volcano has been managed in a tardy, inefficient way.
tardio (also: vagaroso, atrasado)
volume_up
 behindhand {adj.}
tardio (also: lento, vagaroso, lenta, moroso)
volume_up
 slow {adj.}
No entanto, a transposição tardia é apenas um sintoma de um problema maior.
I share Parliament's concern over the slow implementation of internal market directives.
Um tema tão importante, que nos interessa e nos afecta efectivamente, foi tratado tardiamente e preparamo-nos para o tratar mal.
We have been slow to deal with such an important issue which affects us directly, and we are in grave danger of mishandling it altogether.
No presente caso, o Parlamento só recebeu as informações necessárias, sobretudo no passado, tardiamente e de forma incompleta.
In the case in question, the flow of information to Parliament has been slow and fragmentary, at least in previous years.
Context sentences

Context sentences for "tardio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseQue garantias e que calendários propõe a Comissão no final deste difícil e tardio debate?
What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate?
PortugueseCom efeito, são duas as evidentes lacunas do seu relatório: o seu carácter tardio e a sua limitação.
The report has two clear shortcomings: firstly, the fact that it is overdue and secondly, its limitations.
PortugueseSenhor Presidente, congratulo-me, também eu, com a realização deste debate, embora tardio.
Madam President, I too am delighted that we are having this debate. I only regret that it has been so long in coming.
PortugueseO segundo argumento empregue é o do carácter tardio.
The second argument you deployed was the lateness argument.
PortugueseÉ certo que esta votação representa apenas uma espécie de cumprimento burocrático tardio de decisões que, efectivamente, já foram tomadas.
Of course, this vote is only a sort of belated attempt to comply with bureaucratic procedures in respect of decisions which have actually already been taken.
PortugueseIsto seria contrário ao ajustamento necessário e já tardio do sector, que foi a principal razão que nos levou a permitir um período de transição de sete anos.
This would run against the necessary and overdue adjustment of the industry which constituted the primary reason for allowing a seven-year period.
PortugueseSenhor Presidente da Comissão, entre as brumas que ficaram de Nice, ressalta claramente que o tardio compromisso negociado à porta fechada tem limitações evidentes.
President of the Commission, as the mist clears following the Nice Summit, it is clear that the last-minute compromise behind closed doors has its obvious limitations.
PortugueseCongratulo-me ainda com o reconhecimento, embora um pouco tardio, pelo Conselho de que o artigo 122.º do Tratado é completamente inadequado para apoiar o mecanismo de resgate.
I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
PortuguesePeço desculpa por termos tão pouco tempo hoje à noite, em virtude do fim tardio do último debate, mas tenciono parar os trabalhos às 20H30 para os intérpretes poderem ir jantar.
I apologise that we have a short time tonight because of the overrunning of the last debate but I intend to stop at 20:30 to allow the interpreters to have their supper.
PortugueseO arranque tardio da execução das medidas inovadoras dos Fundos Estruturais e a supressão de verbas constituem uma triste prova de que muitas vezes a inovação não passou do papel.
Delays in implementing innovative measures under the Structural Funds and the cancellation of resources are sad proof of the fact that innovation often gets no further than the drawing board.
PortuguesePor último, muito embora concordando com as muitas sugestões contidas no relatório, criticamos o carácter tardio das mesmas, tanto na proposta como, consequentemente, na aplicação prática.
I will conclude by saying that we support the many suggestions made in the report, but we nevertheless condemn the fact that both their proposal and their implementation are long overdue.

More by bab.la

Other dictionary words

Portuguese

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Italian-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases