"manhã" translation into German


Did you mean: manha
PT

"manhã" in German

volume_up
manhã {f}
DE
More information
Translations & Examples

PT manhã
volume_up
 {feminine}

manhã
volume_up
 Morgen {m}
Senhor Presidente, esta manhã, a ordem do dia do Parlamento foi alterada.
   – Herr Präsident, heute Morgen wurde die Tagesordnung des Parlaments geändert.
Passámos toda a manhã a contemplar o nosso próprio umbigo por motivos orçamentais.
Den ganzen Morgen haben wir heute mit budgetärer Nabelschau zugebracht.
Então, fulminou-vos um terremoto, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.
Da ergriff sie das Beben, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte nieder.
manhã
volume_up
 Vormittag {m}
O Senhor Comissário Verheugen referiu-se também esta manhã a estas questões.
Auch darüber hat Kommissar Verheugen heute Vormittag gesprochen.
Esta manhã o senhor deputado reconheceu precisar de fazer alguns cursos.
Heute Vormittag räumten Sie ein, dass Sie einige Lehrgänge absolvieren müssten.
Agradeço a todos os colegas que aqui estiveram connosco durante a manhã.
Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen, die an diesem Vormittag geblieben sind.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "manhã":

manhã
Portuguese
Context sentences

Context sentences for "manhã" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseE o que aconteceu, li-o desde a meia-noite até às cinco da manhã, de seguida.
Aber wie es kam, las ich es von Mitternacht bis fünf Uhr Morgens in einem durch.
PortugueseEsta manhã, com esta cláusula de consulta prévia, deixámos algumas portas abertas.
Heute früh haben wir mit dieser Rendezvous-Klausel einige Türen offen gelassen.
PortugueseHoje de manhã, olhei para o website que a senhora Presidente do Conselho mencionou.
Ich habe mir heute früh die von der Ratsvorsitzenden erwähnte Website angeschaut.
PortugueseTratava-se de uma questão actual que inscrevemos na sessão de terça-feira de manhã.
Es handelte sich ja um eine Dringlichkeit, die wir Dienstag früh angenommen haben.
PortugueseO colega von Wogau perguntou hoje ao fim da manhã: que querem afinal os socialistas?
Herr von Wogau hat heute Mittag gefragt: Was wollen die Sozialisten eigentlich?
PortuguesePorquanto, nessa altura faz escuro de manhã cedo, quando as crianças vão para a escola.
Dann ist es nämlich frühmorgens, wenn die Kinder zur Schule gehen, noch dunkel.
PortugueseCertamente ficará aborrecida comigo se ainda tiver de estar cá à uma hora da manhã.
Sie ist mir bestimmt böse, wenn sie um 1.00 Uhr nachts noch hier sein muß.
PortugueseEle não era muito exato, mas deviam ser entre quatro e cinco horas da manhã.
Sie ging nicht sehr genau, aber es mußte zwischen halb vier und fünf Uhr morgens sein.
PortugueseMais para o fim da manhã, vamos ter aqui um debate sobre as petições do Lloyd ' s of London.
Wir werden nachher eine Debatte über die Petitionen zu Lloyd's of London führen.
PortugueseOlha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
Schau mich an: Ich arbeite den ganzen Tag, von sechs Uhr morgens bis zwei Uhr nachts.
PortugueseOuvi dizer esta manhã que terá chegado ontem à noite uma comunicação com um anexo.
Ich habe heute früh gehört, dass gestern Nacht ein Mail mit einem Anhang eingetroffen sei.
PortugueseEntre a 1 hora da noite e as 5 horas da manhã, o tráfego aéreo é aí proibido.
Zwischen 1.00 Uhr nachts und 5.00 Uhr morgens dürfen Flugzeuge weder starten noch landen.
PortugueseEsta manhã, a Senhora Presidente entendeu propor o relatório do senhor deputado Ferri.
Heute früh hat die Präsidentin vorgeschlagen, den Bericht von Herrn Ferri zu vertagen.
PortuguesePor isso quero propor que, esta manhã, não haja votações para além das 13H30.
Daher möchte ich beantragen, daß heute mittag nicht über 13.30 Uhr hinaus abgestimmt wird.
PortugueseSenhor Presidente, em primeiro lugar, congratulo-me com este debate realizado hoje de manhã.
Herr Präsident, als Erstes möchte ich sagen, dass ich die heutige Debatte begrüße.
PortugueseAs referidas directivas são apoiadas pelos relatórios do Parlamento que discutimos esta manhã.
Sie werden durch die uns heute vorliegenden Berichte des Parlaments unterstützt.
PortugueseHoje de manhã, uma reformada telefonou­ me da Ligúria e disse­ me: " Está muito calor.
Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: " Es ist sehr heiß.
PortugueseCom efeito, às sextas de manhã está presente a nata da instituição!
Nun, am Freitagmorgen bekommen Sie wirklich nur die Crème de la crème, nicht wahr!
PortugueseSenhor Presidente, enfim uma manhã nobre para tratar um tema nobre.
Herr Präsident, heute haben wir einen großen Tag, um ein großes Thema zu behandeln.
PortugueseVotámos, ao fim da manhã, uma resolução sobre o Tratado Constitucional.
Heute Mittag haben wir über den Entschließungsantrag zum Verfassungsvertrag abgestimmt.

More by bab.la

Other dictionary words

Portuguese

Moreover, bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases